主题曲：《ひこうき云》 - 歌：松任谷由実 剧情简介： 从大正到昭和的那段光阴，20世纪20~30年代的日本动乱不安，贫苦与疾病，加上不景气的经济和毁坏力浩荡的关东大地震，让生活在那座岛屿上的人民惶惶不成整天。而跟着战争脚步的临近，年轻人们的将来愈加变得扑朔迷离，捉摸不定。
自幼便对飞机抱以深挚兴致的堀越二郎（庵野秀明 配音），与他所钦慕的意大利飞机设想师卡普罗尼（野村万斋 配音）成立了穿越时空的友情，并从对方那里吸收勇气和灵感。他宣誓设想并造造出斑斓的飞机，长大后如愿考进东京某大学进修航空工学。在此之后，他远赴德国留学，凭仗本身掌握的航空手艺，二郎成为一名战斗机设想师，典范机型七试舰上战斗机（九六式舰上战斗机）便曾留下他伶俐的结晶。
可在一次试飞中，他的飞机不测坠毁，颇受冲击的二郎前去位于长野县北佐久郡的轻井泽疗养，谁知竟在那里结识了一生的更爱。纵有疾风起,人生不言弃。她喊菜穗子（泷本美织 配音），在1923年9月1日（日本十年前的关东大地震期间）曾与二郎有过一面之缘。两人一见钟情，相互约定相守末生。
然而菜穗子罹患了在其时被视做绝症的肺结核，前方的道路一片暗中。但二郎始末无法舍弃造造斑斓飞机的梦想，二郎再度投身零式战斗机的设想工做中往。另一方面，情知往日无多的菜穗子偷偷溜出疗养院，奔向她的爱人二郎。动乱的年代，有限的生命，青年男女风中残烛般的飘摇恋爱。
诘问： 歌词？ 答复： ひこうき云 航迹 云 做词：松任谷由実 做曲：松任谷由実 歌： 松任谷由実 白い坂道が空まで続いていた 白色的 坡道 伸向天空 ゆらゆら 阳炎 があの子を包む 阿谁孩子被冉冉上升地阳焰包抄着 谁も気づかず 谁都没有重视到 ただ一人あの子が升ってゆく 他单独一人登上坡道 何も恐れない 毫无恐惧 そして舞い上がる 纵身一跃 空に憧れて 他对天空无限神驰 空を駆けてゆく 最末投进它的怀抱 あの子の命はひこうき云 化做了一条航迹云 高いあの窓であの子は死ぬ前も 高峻的窗前 他临走前 空を见ていたの 不断看着天 今は分からない 那时他还不大白 他の人には分からない 旁人也不大白 あまりにも若すぎたとただ思うだけ 只是觉得他还太年轻 けれど幸せ 却也必然幸福过 空に憧れて 他对天空无限神驰 空を駆けてゆく 最末投进它的怀抱 あの子の命はひこうき云 化做了一条航迹云 空に憧れて 他对天空无限神驰 空を駆けてゆく 最末投进他的怀抱 あの子の命はひこうき云 化做了一条航迹云 诘问： 额！看不懂 答复： 歌词是中日歌词，上面日文，下面是中文翻译。