上有黄鹂深树喊
滁州西涧
韦应物
独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树喊。
春潮带雨晚来急，野渡无人船自横。
读音重视：韦应物 应：yìng
涧边生 涧： jiàn
[编纂本段]古诗译文
我只垂怜那河边生长那清幽的野草，树阴深处黄莺发出诱人的喊声。
因薄暮下了春雨，河面像潮流一样流得更急了；在那暮色苍莽的荒野渡口，已没有人渡河，但小船单独横漂在河边上。
[编纂本段]古诗正文
1。滁州：今安徽滁州。
2。西涧：滁州城西郊的一条小溪，有人称上马河。
即今天的城西水库。
3。独怜：独爱，一种对幽草的独情。
4。春潮：春雨。
5。野渡：荒郊野外无人治理的渡口。
6。横：指随意飘浮。
7。
上有黄鹂深树喊：树荫深处的黄鹂发出诱人的喊声。黄鹂，黄莺。深树，树荫深处。
8。野渡无人船自横：郊野的渡口空无一人，只要空空的渡船安适地漂浮着。野渡，野外的渡口。自横，
自在安适的漂浮着。
【韵译】：
我垂怜生长在涧边的幽草，
涧上有黄鹂在深林中啼喊。
春潮伴着夜雨吃紧地涌来，
渡口无人船只随海浪横漂。
诗词简析 那是一首闻名的山川诗，是韦应物最负盛名的写景佳做。诗里写的固然是通俗的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。
本篇为做者任滁州剌史时所做。做者游览至滁州西涧，写下了那首诗情浓重的小诗。
诗的前二句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树喊”是说：诗人独独喜欢涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼喊。那是清丽的色彩与动听的音乐交错成的幽雅景致。
“独怜”是偏心的意思，偏心幽草，流露着诗人恬淡的襟怀。后二句“春潮带雨晚来急，野渡无人船自横”是说：薄暮下雨潮流涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。那雨中渡口扁船闲横的画面，蕴含着诗人对本身无所做为的忧伤，惹人根究。
韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏州等地剌史。
他深为中唐政治陈旧迂腐而忧愁，也非常关心民生疾苦，但他力所不及。那首诗就委婉地表达了他的心绪。
[编纂本段]诗词赏析
那是山川诗的名篇，也是韦应物的代表做之一。描写了诗人春游滁州西涧赏景和晚潮带雨的野渡所见。
首二句写春景、爱幽草而轻黄鹂，以喻乐守节，而嫉高媚；后二句写带雨春潮之急，和水急船横的气象，蕴含一种不在其位，不得其用的迫不得已之忧伤。全诗流露了恬淡的胸襟和忧伤之情怀。那是一首闻名的山川诗，是韦应物最负盛名的写景佳做。诗里写的固然是通俗的景物，但经诗人的点染，却成了一幅意境幽深的有韵之画。
本篇为唐德宗建中二年（781），韦应物任滁州刺史时所做。做者游览至滁州西涧，（西涧在滁州城西郊野）写下了那首诗情浓重的小诗。
诗的前二句“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树喊”是说：诗人独独喜欢涧边生长的幽草，上有黄莺在树阴深处啼喊。
那是清丽的色彩与动听的音乐交错成的幽雅景致。“独怜”是偏心的意思，偏心幽草，流露着诗人恬淡的襟怀。后二句“春潮带雨晚来急，野渡无人船自横”是说：薄暮下雨潮流涨得更急，郊野的渡口没有行人，一只渡船横泊河里。那雨中渡口扁船闲横的画面，蕴含着诗人对本身无所做为的忧伤，惹人根究。
还令加阐明韦应物甘愿做一株无人存眷的小草，也不情愿往做那些大的官职。
韦应物先后做过“三卫郎”和滁州、江州、苏州等地刺史。他深为中唐政治陈旧迂腐而忧愁，也非常关心民生疾苦，但他力所不及。那首诗就委婉地表达了他的心绪。