若何翻译“会当凌绝顶，一览寡山小＂？

会当凌绝顶，一览寡山小 会当：应当。凌：登上。两句写必然要登上泰山的高峰，四周的其它山岳便都在脚下了。 “会当凌绝顶，一览寡山小。”那是化用孔子的名言：“登泰山而小全国”。但用在那里却有深入的含义：它不行是诗人要攀登泰山极顶的誓言，也是诗人要攀登人生高峰的誓言。诗人早年就“窃比稷与契”（《自京赴奉先县咏怀五百字》），常以“致君尧舜上，再使风俗淳”（《奉赠韦左丞丈二十二韵》）