“举头看明月,垂头思故土”的意思是我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,忍不住垂头深思,想起远方的家乡。出自李白《静夜思》,原文:
床前明月光,疑是地上霜。举头看明月,垂头思故土。
译文:
亮堂的月光洒在井上的栏杆上,似乎地上泛起了一层白霜。
我禁不住抬起头来,看那天窗外空中的一轮明月,忍不住垂头深思,想起远方的家乡。
赏析:
那首诗写的是在沉寂的月夜思念家乡的感触感染。诗的前两句,是写诗人在做客异乡的特定情况中一刹那间所产生的错觉。一个独处异乡的人,白日驰驱忙碌,倒还能冲淡离愁,然而一到夜深人静的时候,心头就不免泛起阵阵思念故土的波涛。
何况是在月明之夜,更何况是月色如霜的秋夜。“疑是地上霜”中的“疑”字,生动地表达了诗人睡梦初醒,迷离恍惚中将照射在床前的清凉月光误做展在空中的浓霜。而“霜”字用得更妙,既描述了月光的皎洁,又表达了季节的冷冷,还衬托出诗人流散异乡的孤寂凄凉之情。
那是写远客思乡之情的诗,诗以大白如话的语言雕琢出明静醒人的秋夜的意境。它不逃求想象的别致奇异,也放弃了辞藻的精工华美;它以清爽纯朴的笔触,抒写了丰富深曲的内容。境是境,情是情,那么传神,那么动听,百读不厌,耐人觅绎。无怪乎有人赞它是“妙绝古今”。
0