“怀君属秋夜,漫步咏凉天”的意思是驰念你竟在那深秋的夜晚,漫步咏叹多么冷凉的霜天。
出自《秋夜寄丘二十二员外》,是唐代诗人韦应物创做的一首诗,原文:
怀君属秋夜,漫步咏凉天。山空松子落,幽人应未眠。
译文:
驰念你竟在那深秋的夜晚,漫步咏叹多么冷凉的霜天。
想此刻空山中正掉落松子,幽居的友人必然还未安息。
赏析:
韦应物的五言绝句,一贯为诗论家所推崇。胡应麟在《诗薮》中说:“中唐五言绝,苏州最古,可继王、孟。”沈德潜在《说诗晬语》中说:“五言绝句,右丞之天然、太白之高明、苏州之古淡,并进化境。
”上面那首诗是他的五绝代表做之一。它给与读者的艺术享受,起首就是那一高古闲淡的风气美。施补华在《岘傭说诗》中曾赞扬那首诗“清幽不减摩诘,皆五绝中之处死眼躲也”。它不以强烈的语言感动读者,只是沉着下笔,淡淡着墨,而语浅情深,言简意长,使人感应神韵悠永,玩绎不尽。
从整首诗看,做者运用写实与虚构相连系的手法,使面前景与意中景同时并列,使怀人之人与所怀之人两地相连,进而表达了异地相思的密意。
0