请翻译那首歌--水妖

3个月前 (12-17 04:29)阅读6回复0
dyyh
dyyh
  • 管理员
  • 注册排名7
  • 经验值139145
  • 级别管理员
  • 主题27829
  • 回复0
楼主

  Siren

by Xu Wei

That winter is full of sunshine

I hear your song coming with wind

Across the river, deep into my mind

Your voice leave me in illusion

Your appearance fill me with fascination

A strong wish of steering down to your lair

just to keep the clean hair

And I am not to resist such a tempatation

And I am not to subdue my passion

But not now

Still I cast my sight back to the shore

Now it is a summer without sunlight

I am still standing on the shore

facing a river that flows no more

Never can I hear your songs again

with all my dreams drain

There is no firmness here,not even sorrow

As time goes by everything is reset to zero

Like what I have been before

Forgeting to ask how

做之前把那首歌找出来重听了一遍,但仍是弄欠好,可惜了

可我仍然苍茫

我听到你的歌声

随风飘荡

你站在水的中心

让我充满妄想

你让我进进水底

长发会永久不脏

那诱惑让我憧憬

那歌声给我妄想

我却总回头迷恋

岸优势景

那炎天没有阳光

我还站在岸上

河水已经枯槁

不在流淌

听不到你的歌声

只要风声在响

看不见你的身影

今昔梦在何方

无所谓什么顽强

无所谓什么哀痛

我历来都是如许

没有标的目的

0
回帖

请翻译那首歌--水妖 期待您的回复!

取消