老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。--翻译文言文

我觉得曲译挺好的：Old my elders, and other's elders. Young my youngsters, and other's youngsters.

老兄，到语文里往那个问题才对吧？俺们老祖宗的不算是外语。

（以看待白叟的体例）看管本身的晚辈，以及别人的晚辈。（以看待孩童的体例）赐顾帮衬本身的孩子，以及别人的孩子。

.孟子曰:"老吾老,以及人之老;幼吾幼,以及人之幼(,全国可运与掌)."的意

思是尊崇白叟要像看待本身家的白叟一样;看待晚辈要像看待本身家的晚辈一

样(,如许治理国度就像运掌那样随便).

用爱本身晚辈的爱心往赐顾帮衬其他白叟。用敬服本身子女的爱心往敬服他人小孩。

老吾老，以及人之老；幼吾幼，以及人之幼。--翻译文言文

尊崇(抚育)我本身的白叟，而且将那尊崇(抚育)广泛其它白叟。

教导(抚育)我本身的孩子，并将教导遍至其它孩子。