身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通

Let me try:

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通

We cannot fly together like the phoenix because we don't have the wings;

But our hearts are linked together with a little charm - the tiny piece

from the horn of a rhino.

参考文献： No need!

让我也尝尝，不敷之处，多多指教：

Without a phoenix being our messenger,we know the heart of each other cos we have a tracit understanding.

” 身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通 “ 来自 唐朝 李商隐 《无题 》诗之一。—— 喻爱情两边心领神会。身：身旁。 无：没有。彩风：凤凰。双飞翼：喻指信使。灵犀：旧说犀牛是一种灵兽，角中有白纹如线，贯穿两头，感应灵异，故称。全言是说固然我身旁没有做信使的凤凰带给你我的爱, 我们的爱拥有永久的默契。