《孟子·梁惠王上·第七章》前八句的翻译：
【原文】
齐宣王问曰：“齐桓、普文之事，可得闻乎？”
孟子对曰：“仲尼之徒，无道桓文之事者，是以后世无传焉，臣未之闻也。无以，则王乎？”
曰：“德何如则能够王矣？”
曰：“保民而王，莫之能御也。
曰：“若寡人者，能够保民乎哉？”
曰：“可。”
曰：“何由知吾可也？”
曰：“臣闻之胡齕曰，王坐于堂上，有牵牛而审问下者，王见之，曰：‘牛何之？’对曰：‘将以衅钟。’王曰：‘舍之！吾不忍其觳觫，若无功而就死地。’对曰：‘然则废衅钟与？’曰：‘何可废也？以羊易之!’不识有诸？”
【译文】齐宣王问孟子道：“您能告诉我齐桓公、晋文公春秋时称霸于诸侯的工作吗？”
孟子答复说：“孔子的门徒从不议论齐桓公、晋文公的霸业，所以后世没有传播，我也没传闻过。
假设必然要我说，那就谈谈王道的事好吗？”
齐宣王又问：“要具备如何的德性才气施行王道呢？”
孟子答道：“通过抚慰的办法，使苍生安身立命往实行王道，那就没有谁能阻挠得了的。”
齐宣王又问：“像我如许的人，可以抚慰苍生吗？”
孟子答复道：“可以。
齐宣王再问：“您怎么晓得我可以呢？”
孟子陆续答道：“我听到您的近臣胡齕说，有一次大王坐在殿堂上，有牵牛的人从堂下颠末，您问他道：‘牵牛上哪儿往？’他答复说：‘要杀它来祭钟。’您说：‘放了它吧，它没有罪恶却往死地里送，看到它那怕杀而吓得发抖的样子，我心里其实不忍。
’那人回问道：‘那么，就废行祭钟的仪式了？’您说：‘怎么能废行呢？换只羊来取代。’不知有没有那回事？”。
0