等闲风雪又纷繁，更忍向，笛中闻。笛中闻什么？为何前人写词象喊人猜谜

  译文：

江南初春时节，层云暗澹，水面烟雾蒙蒙，村前漫天飞雪。千觅高的梅岭上梅花怒放，折下一枝，寄给千里之外的不回人。

昔时，寿阳公主额上的梅花妆，精致文雅，陪衬出她生成丽量、不染纤尘。可是风雨无情，以致落英缤纷。

  更让人难以忍耐的是，耳边传来幽怨的笛声，令人痛断肝肠。

注解：

"更忍向、笛中闻"，是以情语做结，辞尽意远，实味无限，化用了李白"黄鹤楼中吹玉笛，江城蒲月落梅花"(《与史郎中听黄鹤楼上吹笛》)的诗意。李白借笛中有《梅花落》的曲调，运用"双关"的修辞手段，写出其时萧瑟的心境，在苍凉的风光中透露心里的悲惨。

  而此词做者则是在风雨纷繁的现实中，感应名花寥落的哀痛，在悠扬的笛声中，不忍听到《梅花落》的曲调，表白本身为梅花受风雨摧残而伤感，情致极为凄婉。总之，全词借物言情，营造出不即不离、美不堪收的艺术境域，给人留下了美妙的回味。

忍，是忍耐的意思，更让人难以忍耐的是。