《《墨子·兼爱》阅读谜底》古诗原文及翻译

9个月前 (12-16 11:57)阅读5回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值420115
  • 级别管理员
  • 主题84023
  • 回复0
楼主

  做者:

《《墨子·兼爱》阅读谜底》古诗原文及翻译

兼 爱

《墨 子》

子墨子言曰:“仁人之所认为事者,必兴全国之利,除往全国之害,以此为事者也。”然则全国之利何也?全国之害何也?子墨子言曰:“今若国之与国之相攻,家之与家之相篡,人之与人之相贼,君臣不惠忠,父子不慈孝,兄弟反面调,此由全国之害也。

  ”凡全国祸篡怨恨,其所以起者,以不相爱生也,是以仁者非之。

既以非之,何以易之?子墨子言曰:“以兼相爱、交相利之法易之。”然则兼相爱、交相利之法将奈何哉?子墨子言:“视人之国若视其国,视人之家若视其家,视人之身若视其身。是故诸侯相爱则不野战,家主相爱则不相篡,人与人相爱则不相贼,君臣相爱则惠忠,父子相爱则慈孝,兄弟相爱则和调。

  全国之人皆相爱,强不执弱,寡不劫寡,富不侮贫,贵不敖贱,诈不欺愚。凡全国祸篡怨恨可使毋起者,以相爱生也,是以仁者誉之。”

然而今全国之士君子曰:“然,乃若兼则善矣,固然,全国之难物於故也。”子墨子言曰:“全国之士君子特不识其利、辩其害故也。

  昔者晋文公好士之恶衣,故文公之臣皆牂羊之裘,韦以带剑,练帛之冠,进以见于君,出以践于朝。是其故何也?君说之,故臣能为之也。昔者楚灵王好士细要,故灵王之臣皆以一饭为节,胁息然后带,扶墙然后起。比期年,朝有黧黑之色。是其故何也?君说之,故臣能为之也。

  昔越王勾践好士之勇,教驯其臣,和合之焚船失火,试其士曰:‘越国之宝尽在此!’越王亲身鼓其士而进之。士闻鼓音,破裂乱行,蹈火而死者摆布百人有余。越王击金而退之。”是故,子墨子言曰:“乃若夫少食恶衣,杀身而为名,此全国苍生之所皆难也。若勾君说之,则寡能为之。

  况兼相爱、交相利,与此异矣。夫爱人者,人亦从而爱之;利人者,人亦从而利之;恶人者,人亦从而恶之;害人者,人亦从而害之。此何难之有焉!特士不认为政,而士不认为行故也。”

是故,子墨子言曰:“今全国之君子,忠实欲全国之富而恶其贫;欲全国之治而恶其乱,当兼相爱,交相利,此圣王之法、全国之治道也,不成不务为也。

(选自《墨子·兼爱中》,有删省)

1.对下面句子中加点的词的阐明,不正确的一项是( )(3分)

A.家之与家之相篡 篡:劫夺 B.人之与人之相贼 贼:盗窃

C.何以易之 易:改动 D.士闻鼓音,破裂乱行 碎:聚集

2.下面句子别离编为四组,都能间接表现墨子“兼爱”思惟的一组是( )(3分)

①君臣相爱则惠忠,父子相爱则慈孝,兄弟相爱则和调

②强不执弱,寡不劫寡,富不侮贫,贵不敖贱,诈不欺愚

③全国之士君子特不识其利、辩其害故也

④夫爱人者,人亦从而爱之

⑤欲全国之治而恶其乱,当兼相爱,交相利

⑥若夫少食恶衣,杀身而为名,此全国苍生之所皆难也

A.①②⑥ B.②③④ C.①④⑤ D.③④⑥

3.下列对原文有关内容的理解和回纳综合,不当当的一项是( )(3分)

A.选文开篇,墨子先阐明,“仁人”的事业就是“兴利”与“除害”,然后围绕什么是“害”什么是“利”停止了明白的论述。

B.墨子认为,“害”就是国与国相攻,家与家相篡,人与人相贼,君对君不惠,臣对臣不忠,父对子不慈爱,子对父不孝敬,兄弟之间不协和,而且认为那是全国“祸篡怨恨”的源起。

C.墨子认为,“兼相爱”“交相利”才是“除害”“兴利”的更好 *** ,只要普及地不分远近不分亲疏互相施爱,互相使对方得到益处,全国所有的祸患、夺取、仇怨、憎恨就不会发作。

D.墨子认为,“全国士君子”不懂得兼相爱交相利的益处,辨认不清工作的得失,“晋文公好士之恶衣”“楚灵王好士细要”“越王勾践好士之勇”的故事,就是最有力的例证。

4.将下面课文中的句子翻译成现代汉语。

  (10分)

(1)利人者,人亦从而利之;恶人者,人亦从而恶之。

译文:

(2)此何难之有焉!特士不认为政,而士不认为行故也。

译文:

参考谜底:

1。

  B(贼:残害)

2。C(③⑥不克不及间接表达)

3。D(“晋文公好士之恶衣”“楚灵王好士细要”“越王勾践好士之勇”的故事,次要用来证实“特士不认为政,而士不认为行故也”)

4。(1)为他人做功德的人,他人也必然会因而为他做功德;憎恨他人的人,他人必然会因而憎恨他。

(2)那又有什么困难呢?只是国君不依据那一原则来处置政事,而士人不实行那一原则的缘故啊。

0
回帖

《《墨子·兼爱》阅读谜底》古诗原文及翻译 期待您的回复!

取消