《十一月四日风雨高文》的艺术手法是：曲抒胸臆，侧面描写。那首诗两个侧面构成：一方面是他期看万里从戎、以身报国的豪壮抱负，另一方面则是他壮志难酬、无路请缨的悲忿心绪。
原文：僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。夜阑卧听风吹雨，铁马冰河进梦来。
译文：我曲挺挺躺在孤寂萧条的村落里，没有为本身的处境而感应哀痛，心中还想着替国度防御边陲。夜将尽了，我躺在床上听到那风雨的声音，模模糊糊地梦见，本身骑着披着铁甲的战马跨过冰封的河流出征北方沙场。
那首诗以“痴情化梦”的手法，深厚地表达了做者收复疆土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展现了诗人的一片忠心耿耿。
0