十一月四日风雨高文(其二)手法

  《十一月四日风雨高文（其二）》手法：以“痴情化梦”的手法，深厚地表达了做者收复疆土、报效祖国的壮志和那种“年既老而不衰”的矢志不渝精神，向读者展现了诗人的一片忠心耿耿。

原文：

僵卧孤村不自哀，尚思为国戍轮台。

夜阑卧听风吹雨，铁马冰河进梦来。

译文：

穷居孤村，躺卧不起，不为本身的处境而感应悲悼，心中还想着替国度戍守边陲。

夜深了，我躺在床上听到那风雨声，就梦见本身骑着披着盔甲的战马跨过冰封的河流出征北方沙场。

此诗做于公元1192年（南宋光宗绍熙三年）十一月四日。陆游自南宋孝宗淳熙十六年（公元1189年）罢官后，闲居家乡山阴农村。其时诗人已经68岁，固然年迈，但收复疆土的强烈愿看，在现实中已不成能实现，于是，在一个“风雨高文”的夜里，触景生情，由情生思，在梦中实现了本身雄姿英才驰骋中原的愿看。