沧海月明珠有泪，蓝田日热玉生烟——那两句是说：大海茫无际涯，明月照 在苍碧的水面，鲛人的眼泪化成万千明珠；蓝田山的美玉，沉埋在土壤里，晴和 日热，生出袅袅轻烟。沧海：大海。月明珠有泪：前人认为海中蚌珠的圆缺和月 的盈亏有对应关系，所以常把月圆与珠圆联络起来。又，古代有珍珠是海底鲛人 (神话中的人鱼）的眼泪酿成的传说，故“珠”和“泪”又联络在一路了。另有 成语“沧海遗珠”比方藏匿人才。那句把几个典故糅合到一路便构成了“沧海遗 珠”、让人极为痛心的意象。蓝田：山名，别名玉山，在今陕西蓝田，是闻名的 产玉之地。日热玉生烟：相传美玉埋在地下，在阳光的照射下，天空会映现出烟 云。中唐诗人戴叔伦说：“诗家之景，如蓝田日热，良玉生烟，可看而不成置于
眉睫之前也。”那里化用戴叔伦语意，喻美妙的逃求如良玉生烟可看而不成得。
0