唐·李商隐《无题》其一
昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。
身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。
隔座送钩春酒热，分曹射覆蜡灯红。
嗟余听鼓应官往，走马兰台类秋蓬。
[今译] 身上没有彩凤那双能够飞翔的同党，心灵却像犀牛角一样，有一点白线能够相通。
[赏析] 诗人那两句诗显然是在写本身的恋爱遭遇。他同本身的爱人分处两地，不克不及相见，所以说“身无彩凤双飞翼”。虽然不克不及相通，但两人在思惟豪情上却早已契合、沟通，“心有灵犀一点通”即指此而言。下句常为后人所借用，但已不限于指恋爱。古书记载，有一种犀牛角名通天犀，有白色如线贯穿首尾，被看做为灵异之物，故称灵犀，“一点通”的想象也由此而来。清人冯舒说：“次联衬贴流丽圆美，‘西昆’一世所效。”（见《瀛奎律髓汇评》），可见其影响之深。
0