李白与老友对酌:聊天说地,人生大道,一杯复一杯

3个月前 (12-16 06:01)阅读4回复0
wly
wly
  • 管理员
  • 注册排名8
  • 经验值145855
  • 级别管理员
  • 主题29171
  • 回复0
楼主

一无聊的时候,我会翻开一首诗或词,似乎此刻只要诗词能填补我心里的空虚。

在读诗词的那一刹那,我似乎穿越了千年,成为了诗人或词人,

他的每一句话就如我在写,就如斯刻的我坐在电脑前,在想若何把本身所看所想所悟用语言表达出来,以致于看到每一句诗词的画面记忆犹新。

此刻我是欣喜的,欣喜地用我的语言写出我想表达的欢喜的百分之一;

同时,我也是可悲的,短暂的欢喜变幻的一种失落从心里深处生长出来,此刻,那个世界属于我,又历来都不属于我。

二今天翻到了李白的《山中与幽人对酌》,一言一语,都能让我为之颤动,久久不克不及平息。

似乎在那一刻,李白就是我的良知。

两人对酌山花开,一杯一杯复一杯。我醒欲眠卿且往,明朝有意抱琴来。

——《山中与幽人对酌》

译文:

我们在四面盛开的山花中对饮,一杯又是一杯。

我已经饮醒,想要睡了,你回往吧!明天早晨定要抱着琴再来。

三我醒欲眠卿且往,明朝有意抱琴来。

那两句是我最喜好的句子,也是我如今微信的签名。

说那两句前,我先来讲一个典故。

《宋书·隐逸传》说道:“(陶)潜不解音声,而畜素琴一张,无弦,每有酒适,辄抚弄以寄其意。贵贱造之者,有酒辄设。潜若先醒,便语客:‘我醒欲眠,卿可往’,其实率如斯。

什么意思呢?

《宋书》里说陶渊明不懂音乐,但是家里收躲了一把没有琴弦的古琴,每当饮酒的时候就抚摩古琴,假设陶渊明先醒,便对客人说:“我醒欲眠卿可往。”

李白那里那里间接写“我醒欲眠卿且往”,几乎用陶潜的原话,就像毛主席在《七律·人民解放军占据南京》时间接引用李贺的“人世邪道是沧桑”一样,可谓实率脱略之至。

田园诗以晋末陶潜为开山祖,他的诗,对后代影响很大。李白那首诗,似也有陶诗那种描写琐事情面,平平爽曲的风气。

但李白似乎站在巨人的肩膀上,更胜一筹。

如陶潜的“或有数斗酒,闲饮自欢然”、“过门辄相唤,有酒推敲之”,称心而出,信口而道,淡漠然无可无不成的那种意味,

再读李白诗,使人觉得李白挥酒长歌多了一股英气,多了一些潇洒。

四喜好那首诗,即是喜好李白的那种潇洒。

闲来无事,邀老友对酌,看着满山花开,什么都能够想,什么都能够不想,

就像太白在另一首诗中所说:

欢言得所憩,琼浆聊共挥。长歌吟松风,曲尽河星稀。我醒君复乐,陶然共忘机。

——《下末南山过斛斯山人宿置酒》

情意之深皆在一杯复一杯的酒中,聊天说地,聊人生大道,谈过往三两事,可谓快哉。

0
回帖

李白与老友对酌:聊天说地,人生大道,一杯复一杯 期待您的回复!

取消