“士别三日,当另眼相看”的仆人公是吕蒙,比方即便多日不见,他人已有朝上进步,即不克不及再用老目光往看人。出自《资治通鉴·孙权劝学》:“士别三日,即更刮目相待。”
原文:
初,权谓吕蒙曰:“卿今当涂掌事,不成不学!”蒙辞以军中多务。
权曰:“孤岂欲卿治经为博士邪(yé)!但当涉猎,见往事耳。卿言多务,孰若孤?孤常读书,自认为大有所益。”蒙乃始就学。
及鲁肃过觅阳,与蒙论议,大惊曰:“卿今者才略,非复吴下阿蒙!”蒙曰:“士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”肃遂拜蒙母,结友而别。
翻译:
当初,孙权对吕蒙说:“你如今当权掌管事务,不成以不进修!”吕蒙用军中事务繁多来推辞。孙权说:“我莫非想要你研究儒家典范,成为学识渊博的人吗?我只是让你泛览册本,领会汗青罢了。你说军务繁多,哪个像我(事务多)呢?我经常读书,本身认为很有益处。
”吕蒙于是起头进修。当鲁肃到觅阳的时候,鲁肃和吕蒙一路议论议事,鲁肃非常食惊地说:“你如今的(军事方面和政治方面的)才气和盘算,不再是本来的阿谁吴县的(没有学识的)阿蒙了!”吕蒙说:“读书人(君子)别离几天,应当用新目光来对待(我),长兄为什么认清事物那么晚啊!”于是鲁肃参见吕蒙的母亲,(与吕蒙)结交为伴侣然后分开。
人物介绍:
吕蒙(约179年 ~220年),字子明,汝南郡富陂县(今安徽省阜南县王化镇吕家岗)人。东汉末年名将。
早年依附姊夫邓当,跟从孙策征战,以胆气著称。邓当身后,吕蒙管辖其部寡,离去部司马。
孙权统过后,吕蒙渐受重用,从破黄祖做先登,封横野中郎将。从破曹仁于南郡,从破墨光于皖城,累功拜庐江太守。进占荆州南部三郡,并计擒郝普。在逍远津之战保护孙权逃生。在濡须抵御魏军。官拜左护军、虎威将军。鲁肃往世后,吕蒙代守陆口,袭取荆州西部三郡,彻底击败蜀汉名将关羽,拜南郡太守,封孱陵侯,受勋殊隆。