“虎腾伤广,广亦竟射杀之”的意思是山君跳起来伤了他,李广最末也射杀了山君。出自《史记·李将军传记》:“广所居郡闻有虎,尝自射之。及居右北平射虎,虎腾伤广,广亦竟射杀之。”
《史记·李将军传记》(节选):
广廉,得恩赐辄分其麾下,饮食与士共之。
末广之身,为二千石四十馀年,家无馀财,末不言家产事。广为人长,猿臂,其善射亦本性也,虽其子孙别人学者,莫能及广。广讷口少言,与人居则画地为军陈,射阔狭以饮。专以射为戏,竟死。广之将兵,乏绝之处,见水,士卒不尽饮,广不近水,士卒不尽食,广不尝食。
宽缓不苛,士以此爱乐为用。
译文:
李广为官清廉,得到恩赐就分给他的手下,饮食总与兵士在一路。李广一生到死,做二千石俸禄的官共四十多年,家中没有余外的财物,始末也不谈及家产方面的事。李广身段高峻,两臂如猿,他擅长射箭也是先天,即使是他的子孙或外人向他进修,也没人能赶上他。
李广语言痴钝,说话不多,与他人在一路就在地上画军阵,然后比射箭,按射中较密集的行列仍是较宽疏的行列来定罚谁饮酒。他专门以射箭为消遣,不断到死。李广带兵,碰着缺粮断水的处所,见到水,兵士还没有完全饮到水,李广不往靠近水;兵士还没有完全食上饭,李广一口饭也不尝。
李广对兵士宽厚和缓不苛刻,兵士因而恋慕他,乐于为他所用。
《李将军传记》是汉代史学家、文学家司马迁创做的一篇史传文,载于《史记》卷一百零九。那篇文章通过描写被誉为“飞将军”的汉朝名将李广的机智勇猛、清廉宽厚,以及有功不得册封,最初被迫自刎的不幸遭遇,塑造了一位悲剧英雄的形象。
文章叙事凸起重点事务,善用比照手法,重视细节描写,是《史记》中的列传名篇。
0