林嗣环口技里的古今意译词和一次多译有哪些

5个月前 (12-15 20:15)阅读3回复0
zaibaike
zaibaike
  • 管理员
  • 注册排名1
  • 经验值249275
  • 级别管理员
  • 主题49855
  • 回复0
楼主

  【一词多义】

林嗣环口技里的古今意译词和一次多译有哪些

1、坐:(1)坐在(口技人坐屏障中) (2)通“座”,座位(满坐肃然) (3)立功(何坐?坐盗)

2、备:(1)周全、详尽。(前人之述备矣) (2)具备。(一时齐发,寡妙毕备)

3、毕:(1)尽(毕力平险) (2)全数(群响毕绝)

4、发:(1)动作、策动(四夷之所惮以不敢发) (2)起,被任用(舜发于畎亩之间)(3)征发(发闾左适戍渔阳九百人)(4)开放(野芳发而幽香 ) (5)发出(一时齐发,寡妙毕备)(6)fā,头发(黄发垂髫并怡然自乐)

5、绝:(1)隔断 (2)顶点(认为妙绝) (3)停行,消逝(群响毕绝)(4)极高的,峻峭的6、 名:(1)定名、起名(名之者谁)(2)说出(不克不及名其一处)

6、意:

其诗以养父母、收族为意 【内容】

来宾意少舒,稍稍正坐。

   【心绪】

久之,目似瞑,意暇甚。 【神气】

意将隧进以攻其后也。【诡计、想要】

每有会意,便欣然忘食。【意思】

喊之而不克不及通其意【意思】

略无慕艳意【意思】

别有用心不在酒,在乎山川之间也。

  【情趣】

7、绝:

浅笑,默叹,认为妙绝。【顶点,并世无双】

奇山异水,全国独绝。【顶点,并世无双】

突然抚尺一下,群响毕绝 【消逝】

空谷传响,哀转久绝【消逝】

湖中人鸟声俱绝【消逝】

率老婆邑人,来此绝境【与世隔断】

佛印绝类弥勒,袒胸露乳【极】

蝉则千转不穷,猿则百喊无绝。

  【隔绝】

至于夏水襄陵,沿溯阻绝【隔绝】

虽杀臣,不克不及绝也【隔绝】

8、名:

人有合家,口有百舌,不克不及名其一处也。【说出 】

即书诗四句,并自为其名【 名字】

南方有鸟,其名为鵷鵮【名字】

山不在高,有仙则名【 出名】

又患无硕师名人与游【有名看的】

名之者谁?太守自谓也。

  【定名】

9、会:

会来宾大宴 【适逢,刚巧碰着】

会天大雨,道欠亨【适逢,刚巧碰着】

每有会意,便欣然忘食。【领略】

俊杰与皆来管帐事【聚会】

迁客骚人,多会于此。

  【聚会】

【词类活用】

1、妇抚儿乳 乳:名词用做动词,喂奶

2、不克不及名其一处也 名:名词用做动词,说出

3、京中有善口技者 善:描述词用做动词,擅长

【古今异义词】

1、两股战战 股:古义:大腿;今义:屁股

2、虽人有百手 虽:古义:即便;今义:表达转折关系的连词,固然

3、稍稍正坐。

   稍稍:古义:渐渐地,渐渐地;今义:略微

4、中间力拉崩倒之声 中间:古义:傍边同化;今义:傍边

5、于是来宾无稳定色退席,奋袖出臂,两股战战,几欲先走。 于是:古:在那时候; 今:承接连词

股: 古:大腿; 今:一份

6、但闻屏障中抚尺一下 但:古:只 ;今:转折连词。

0
回帖

林嗣环口技里的古今意译词和一次多译有哪些 期待您的回复!

取消