我王容臣一言。今日清晨，臣在镜前整衣，臣妻在旁侍奉。臣问妻，我与城北徐公孰美？臣妻笑曰，良人雄姿英发，飘逸特殊，徐公岂能比拟？臣出卧室，在正厅遇妾，臣又问妾，我与徐公孰美？臣妾羞颜笑答，良人天上骏马，徐公地上狐兔耳，何能比拟？臣出门于天井遇客人，又问客人，客人答曰，公乃人中雄杰，徐公一介冷素士子，天然驺公大美。却不想刚才过市，偶遇徐公，两相冷暄，臣自觉不如徐公之超脱俊朗。市人亦围看批评，皆说臣不若徐公之美。然则我王，何以臣之妻妾客人，都说臣比徐公美呢？”
驺忌收敛了笑脸，“以臣思虑，臣妻说臣美，她是爱臣过甚。臣妾说臣美，她是怕失往臣之溺爱。客人说臣美，是有求于臣。爱臣、怕臣、有求于臣者，皆说违心之言讨好于臣。齐国千里之地，一百余城。宫中妇人都喜欢我王，朝中之臣都惧怕我王，境内之民都有求于我王。可想而知，我王事实能听到多少实话？”
驺忌深深一躬，“臣请我王闭目塞听，整饬吏治，固齐根底。”
其实也不算难，他们此中给一小我的能够间接翻译，只要把其别人改为第三人称就能够了，但是要重视假设写邹忌就在妻妾客前加“吾之”，假设写威王就只用改邹忌和其妻妾客的话。但是要重视许公不是城南的和妻妾客的地位别离是什么就能够了。
0