（译文）
（苏秦）游说秦王，上书进言十次，他游说的内容（连横战略） 得不到实行。黑貂皮衣破了，百两黄币也用光了。资用匮乏，不已分开秦国回家。挑着书囊，身形枯槁，面庞黑黄，带有羞愧的样子。回到家里，老婆不从织机上下来驱逐，嫂子不给他做饭，父母不跟他说话。
于是他就在夜间翻开册本（攻读），摆开了几十个册本找到姜太公的兵法《阴符》来，伏案诵读，抉择此中重要的加以熟读，根究它的真理。读书困倦想睡，就拿起锥子刺本身的大腿，鲜血不断流到脚上，他说：“哪里有游说君王不克不及让他们掏出金玉锦绣，获得卿相尊位的呢？”一年的时间。
研究胜利，喃喃自语说：“如今我实的能够往游说列国君王了。”于是苏秦在华贵的殿堂中参见游说赵王。密切扳谈，赵王十分兴奋，封他为武安君，并授给相印，随后恩赐他兵车百辆锦绣千匹，白壁百双，金币万两。
缔连系纵，离散连横，来按捺强大的秦国，所以苏秦在赵国为相，函谷关封锁（秦国不敢收兵函谷关）。
那时候，那么广阔的全国，那么浩瀚的人民，那么严肃的王候，那么有势力的谋臣，都要取决于苏秦的战略。没有消耗一斗粮食，没有烦劳一兵一卒上阵兵戈，没有扯断一根弓弦，没有弄折一收羽箭，诸侯之间敦睦相处，以至比亲兄弟还要亲近。贤达的人得到任用全国人从命，一小我被重用全国人跟从。
所以说，（有效的盘算）用在政治上，不消在勇武上，用在朝廷之内，不消在边境之外。当苏秦身在高位的时候，金币万两随他利用，车轮飞转，骑兵相连，在道路上光芒耀眼，崤山以东的六国诸侯，闻风从命，使赵国的地位非常显要。
（苏秦）将要往游说楚王，路过洛阳·父母听到动静，拾掇房屋清扫道路，安放乐队设置酒宴，到城郊三十里之外驱逐；老婆不敢正眼看他，侧着耳朵听他说话；嫂子蒲伏在地像蛇那样爬行，行四拜大礼跪地赔罪。
苏秦说：“嫂子，为什么先前那样傲岸。现在又如许的猥贱下做呢？”他嫂子说：“因为如今你地位尊显、财帛丰裕的缘故。”苏秦长叹一声说道：“唉！一小我假设穷困崎岖潦倒，连父母都不把他当儿子，然而一旦富贵要要之后，亲戚伴侣都感应恐惧。由此可见，一小我活在世界上，势力和富贵怎么能漠视掉臂呢！”
太史公说：苏秦兄弟三人，都是因为游说诸侯而显扬了本身的名望。
他们的战略擅长于权变，而苏秦却背着反间的功名而被杀死。全国人都嘲笑他，制止进修他的战略。论起来苏秦那小我，他由一个里巷间的布衣身世，却能结合六国一路抗秦，那正表白他的伶俐有超越常人的处所。所以，我列出他的事迹，按照准确的时间挨次加以陈说，不要让他只是承受欠好的名望。