英文一般是翻译不了中国的诗的
中国的文化精华都凝聚在诗中,诗讲究意境.用英文那么简单的语言品种是很难明白表达出诗中所含的意境的!并且差别人读诗是有差别熟悉的,你看看外国是若何翻译我国四大名著的!!!(太烂了!!!)
0
英文一般是翻译不了中国的诗的
中国的文化精华都凝聚在诗中,诗讲究意境.用英文那么简单的语言品种是很难明白表达出诗中所含的意境的!并且差别人读诗是有差别熟悉的,你看看外国是若何翻译我国四大名著的!!!(太烂了!!!)