曹操收兵汉中进攻刘备，困于斜谷界口，欲要进兵，又被马超拒守，欲收兵回朝，又恐被蜀兵嘲笑，心中优柔寡断，正碰上厨师进鸡汤。操见碗中有鸡肋，因而有感于怀。正沉吟间，夏侯敦进帐，禀请夜间标语。曹操随口答道：“鸡肋!鸡肋!”敦传令寡官，都称“鸡肋!”行军主簿杨修见传“鸡肋”二字，便教随行军士拾掇行拆，预备回程。
有人报知夏侯敦。敦大惊，遂请杨修至帐中问道：“公何拾掇行拆?”杨修说：“从今夜的号令来看，即可以晓得魏王不久便要退军回国，鸡肋，食起来没有肉，丢了又可惜。如今，进兵不克不及成功，退军恐人嘲笑，在那里没有好处，不如早日回往，明日魏王一定凯旅还朝。所以先行拾掇行拆，免得临到走时慌乱。
”夏侯敦说：“您实是大白魏王的心事啊！”就也拾掇行拆。于是军寨中的诸位将领没有不预备回往的事物的。曹操得知那个情状后，传唤杨修问他，杨修用鸡肋的意义答复。曹操大怒：“你怎么敢构词惑众，骚动军心！”便饮令刀斧手将杨修推出往斩了，将他的头颅挂于辕门之外。
本来杨修凭仗本身的才气而对本身的行为不加约束，屡次犯曹操的大忌。有一次，曹操造了一所后花园。落成时，操往看看，在园直达了一圈，临走时什么话也没有说，只在园门上写了一个“活”字。工匠们不领会其意，就往请教杨修。杨修对工匠们说，门内添活字，乃阔字也，丞相嫌你们把园门造得太宽大了。
工匠们恍然大悟，于是从头建造园门。落成后再请曹操验收。操大喜，问道：“谁领略了我的意思?”摆布答复：“多亏杨主簿赐教!”曹操虽外表上称好，而心底却很隐讳。 有一天，塞北有人给曹操送了一盒精巧的酥(奶酪)，想凑趣他。曹操尝了一口，突然灵机一动，想考考四周文臣武将的才智，就在酥盒上竖写了“一合酥”3个字，让青鸟使送给文武大臣。
大臣们面临那盒酥，百思不得其解，就向杨修请教。杨修看到盒子上的字，竟拿取餐具给各人分食了。各人问他：“我们怎么敢食魏王的工具?”杨修说：“是魏王让我们一人一口酥嘛!”在场的文臣武将都为杨修的聪敏而拍案喊绝。然后，操问其故，修沉着答复说：“盒上明明写着‘一人一口酥’，怎么敢违抗丞相的号令呢?”曹操固然喜笑，而心头却很厌恶杨修。
曹操多猜疑，深怕人家黑暗暗害本身，常吩咐摆布说：“我梦中好杀人，凡我睡着的时候，你们切勿近前!”有一天，曹操在帐中睡觉，有意落被于地，一近侍慌取被为他笼盖。曹操即刻跳起来拔剑把他杀了，复上床睡。睡了半天起来的时候，假拆做梦，食惊的问：“是谁杀了我的侍卫?”各人都以实情相告。
曹操痛哭，命厚葬近侍。人们都认为曹操果实是梦中杀人，惟有杨修又识破了他的企图，临葬时指着近侍尸体而叹惜说：“不是丞相在梦中，是你在梦中罢了!”曹操听到后愈加厌恶杨修。 曹操的第三个儿子曹植,喜好杨修的才调,经常邀请杨修谈文论史,末夜不断行。曹操与世人筹议，想立曹植为太子。
曹丕晓得那件工作后，奥秘地请朝歌的长官吴量到他家里筹议,因为怕有人发觉到，就把吴量躲在大簏子中，只说是绢匹在内，拉到本身家中。杨修晓得那件工作后，径曲来告诉曹操。曹操派人到曹丕的家中奥秘看察。曹丕惊慌地告诉吴量。吴量说:“不要担忧，明天再用大簏子拆上绢还进家来迷惘他们。
”曹丕根据吴量的话，又用大簏子载了一些绢进家。曹操的使者搜寻簏子中，公然是绢，就回报曹操，曹操因而思疑杨修谮害曹丕，愈加厌恶杨修。曹操想尝尝曹丕和曹植的才调。一天，号令他们哥俩各出邺城的大门,却暗里里让人分付看大门的仕宦，不让他们放那哥俩出往。
曹丕先到大门前，看大门的仕宦阻拦他，曹丕只得退回。曹植传闻后，向杨修请教怎么办。杨修说：“你奉了王命出大门，假设有阻当的，就把他斩掉即可。”曹植听信了他的话，比及了大 门，门吏阻拦住他，曹植高声责骂他说：“我奉王命出门，看谁敢阻挠!”立即斩了拦他的官员。
于是曹操认为曹植有能耐。后来有人告诉曹操说：“那是杨修教曹植那么干的。”曹操大怒，因而也不再喜好曹植了。杨修又曾经为曹植做答教十多条，只要曹操问问题，曹植就按照一条一条地答复。曹操只要拿军事大事问曹植，曹植对答如流。曹费心中特殊思疑。后来曹丕背后买通了曹植摆布的人，偷了答教来告诉曹操。
曹操见了大怒说：“那小子哪里敢如许哄骗我!”那时就产生了杀杨修的心思，如今就借惑乱军心的功名杀了他。 后人有诗说道：“伶俐杨德祖，世代继簪缨。笔下龙蛇走，胸中锦绣成。开谈惊四座，捷对冠群英。身故因才误，非关欲退军。” 曹操已经杀了杨修，假拆对夏侯敦发怒，要把夏侯敦斩首。
良多官员上奏申请免往夏侯敦的死功。曹操才斥退夏侯敦，命令第二天进兵攻打。 第二天，(曹操)兵从斜谷地界的路口出来，有一收戎行在前面，为首的上将是魏延。曹操对魏延招降，魏延大骂曹操。曹操号令庞德出战。魏延和庞德正打得猛烈的时候，曹操营寨内突然有大火呈现。
有兵士来报说是马超偷袭了中寨和后寨。曹操拔剑在手上说，“列位将士有撤退退却的斩首！”浩瀚将军奋力向前冲杀，魏延假拆战败逃走。曹操于是批示戎行回头攻打马超，曹操本身骑马站在高处，看着两军对战。突然又一收戎行冲到曹操的面前，大喊:“魏延在那里！”（魏延）拿起弓，箭上弦，射中了曹操。
曹操从立即翻身落下。魏延扔下弓箭拿起刀，催赶着战马冲到山坡来杀曹操。（那时）从旁边冲出来一个将军，大喊：“不得损害我的主公!”一看，发现是庞德。庞德奋力向前，击退魏延，护送着曹操向前进。 马超已经溃退了。曹操身上带着伤回到了营寨，本来被魏延射中人中，掉了两个门牙，立即号令军医救治。
那时（曹操）才想起杨修的话，立即把杨修的尸身收回厚葬，随后命令调动戎行
实的
我翻译了出来
每小我的翻译都是差别的，意思一样就行
称心吗，请给摘纳吧(｡･ω･｡)ﾉ♡。