译文 曹州于令仪，是做生意的人，为人忠厚，不损人利已，晚年家境颇为丰裕。一天晚上有人到他家行盗。于令仪的儿子们挠住了小偷，本来是邻人的儿子。令仪对他说:“你日常平凡很少做对不起本身的事，何苦做小偷呢?”那人答复说:“都是穷困逼的。”问他需要什么，小偷答复说:“有十贯铜钱就足以买食物及衣服了。”令仪根据他要求的数目给了他。小偷刚一走，令仪又喊他回来，响马很惊慌，令仪对他说:“你非常穷困，晚上背着十贯铜钱回家，我担忧你被人责问。”留到天亮才让他走。响马感应非常羞愧，末于成为良民。
0