孙叔敖举于海,百里奚举于市的翻译

2个月前 (12-14 08:28)阅读4回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值129115
  • 级别管理员
  • 主题25823
  • 回复0
楼主

  “孙叔敖举于海,百里奚举于市”翻译:孙叔敖从海滨隐居的处所被升引,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被升引。出自孟子《生于忧患,死于安泰》。

原文节选:

舜发于畎亩之中,傅说举于版筑之间,胶鬲举于鱼盐之中,管夷吾举于士,孙叔敖举于海,百里奚举于市。

  故天将降大任于是人也,必先苦其心志,劳其筋骨,饿其体肤,空乏其身,行拂乱其所为,所以动心忍性,曾益其所不克不及。

译文:

舜从田野耕耘之中被升引,傅说从筑墙的劳做之中被升引,胶鬲从贩鱼卖盐中被升引,管夷吾被从狱官手里救出来并遭到任用,孙叔敖从海滨隐居的处所被升引,百里奚被从奴隶市场里赎买回来并被升引。

  所以上天要把重任降临在某人的身上,必然先要使他心意苦恼,筋骨劳累,使他忍饥受饿,使他身处贫苦之中,使他的每一动作都不如意,如许来鼓励他的心志,使他脾气坚忍,增加他所不具备的才能。

赏析:

食得苦中苦,方为人上人。

  孟子所举的例证是舜帝、傅说、胶鬲、管仲、孙叔敖、百里奚六人。所谓“天将降大任于是人也,必先苦其心志……”成为《孟子》最闻名的篇章之一,后人常引认为座右铭,鼓励无数志士仁人在顺境中奋起。其思惟根底是一种登峰造极的英雄看念和深挚的生命悲剧意识,一种高尚的献身精神。

  是对生命痛苦的认同以及对艰辛斗争而获致成功的精神的弘扬。

0
回帖

孙叔敖举于海,百里奚举于市的翻译 期待您的回复!

取消