芙蕖和菡萏的区别是根据荷花差别期间的生长形态而区分:
1、芙蕖是指已经开花的荷花,即盛开的荷花。芙蕖是睡莲科莲属动物,即已经开放的荷花,古代称法,荷花的别号。出自《尔雅•释草》:“荷,芙渠。其茎茄,其叶蕸,其本蔤,其华菡萏,其实莲,其根藕。
2、菡萏是指未开的荷花,即荷花的花苞。菡萏是莲科莲属动物,荷花的别称,前人称未开的荷花为菡萏,即花苞。出自宋欧阳修《西湖戏做示同游者》:“菡萏香清画舸浮,使君寧復忆扬州。”
《说文解字》给的阐明是:“扶渠华,未发为菡萏,已发为夫容。
”根据《说文解字》的意思,芙蕖没有开是菡萏,开了之后,喊芙蕖。显然,把那些词汇总一下:芙蕖,菡萏,指的都是荷花,形态其实不不异,芙蕖指的是已经开放的荷花,菡萏指含苞未放的荷花。
《现代汉语词典》、《现代汉语标准词典》(外语教学与研究出书社、语文出书社2010年5月版)均阐明“菡萏”为“荷花的别称”。
《学生辞源》(海洋出书社1992年版)也阐明为“荷花的别称”,其给出的书证是明代李渔《闲情偶寄》中《芙蕖》的一段:“迨至菡萏成花,娇姿欲滴,后先相继,自夏徂秋,此则在花为分内之事,在报酬应得之资者也”。此句翻译的意思是:比及(荷花的)花蕾酿成荷花,姿势娇嫩得几乎要滴水,(花儿)便相继开放了,从炎天不断开到秋天,那关于花来说是它的天性,关于人来说就是应当得到的享受了。
由此得出“菡萏”就是荷花的花蕾。
0