“宝剑值令媛”是出自唐代孟浩然的《送墨猛进秦》，那首诗做于游人五陵往。“五陵”本为汉高祖长陵、惠帝安陵、景帝阳陵、武帝茂陵、昭帝平陵，都在长安，诗顶用做长安的代称。
原文：
游人五陵往，宝剑值令媛。
分手脱相赠，生平一片心。
译文：
墨大你要到长安往，我有宝剑可值令媛。
如今我就把那宝剑解下来送给你，以表达我此生对你的友情。
从诗题看，本可瓜熟蒂落天文解为做者送墨大以剑。而从“宝剑”句紧接“游人”言之，似乎还可理解为墨大临行对做者留赠以剑。在送别时，固然只能发作此中一种情状；但进诗时，诗人的著意唯在赠剑事自己，似乎已不太重视表白孰失孰得。那反而耐人觅想。
0