你好,天净沙。秋
元 白朴
孤村子日残霞,轻烟老树冷鸦,一点飞虹影下,青山绿水,白草红叶黄花
【翻译】:
天边是落日和稀少的晚霞,不远处是一个孤零零的村子,我一眼看过往,只看到夜幕将要降临前的一点薄雾覆盖着的几棵老树和它身上栖息的乌鸦。
不远处飞来一只孤雁,它那因为飞得较高而投射下的小小影子映在空中上,我跟着它的身影看往,远方是一片青色的山岱和碧绿的湖水,还有那装点在它们身旁的白色小草、红色枫叶和黄色小花。好一派秋天苍凉而又绮丽的美景呀!
该曲虽和马致远的《秋思》有类似处,但却又自有特征。
首二句以“孤村”领起,着意衬着秋天黄昏的冷寂。“一点飞鸿”给阴冷的静态画面带来了活力,形成曲子抒发感情的转移。接着诗人用青、绿、白、红、黄五色,以远及近、由高到低、多条理多侧面立体穿插式地描画出秋天标致的气象,使整个画面充满了诗意。此曲极富艺术张力,一笔并写两面,胜利地将秋天迟暮萧瑟之景与明朗灿艳之景合成在一路,把心旷神怡的秋景做为曲子的主旋律,不失为又一篇写秋杰做。
在日落时天空中来不及跟随太阳的残霞照射下,村子显的那么孤单。近处缕缕青烟中老树的枝干上还停留着乌鸦,天空中还有大雁孤寂的身影。在青山绿水中,一切的一切是多么孤寂与孤单。
写秋景,天然不免要衬托出萧瑟的气氛,但是假设全以萧瑟气氛为全篇的写做大旨,又会令读者感触感染到沈闷而有压力。
为了制止呈现那种情状,白朴在选用语辞时,便颇操心神。前二句的「孤村子日残霞,轻烟老树冷鸦」,共用了六个图景:「孤村」、「夕照」、「残霞」、「轻烟」、「老树」、「冷鸦」,而此中任何一个图景,都代表著秋天秋景的萧瑟气氛。为了要使那种萧瑟气氛活泼起来,於是做者接下来选用了「一点飞鸿影下」做为上半段的结语。
如斯一来,本来萧瑟的画面转成了活泼,孤单的秋景似乎也展示了另一种新鲜的生气。最初为了加强做者心目中秋景是标致而有神韵的形象,因而再以「青山绿水,白草红叶黄花。」做为曲文的完毕语。那两句用了「青」、「绿」、「白」、「红」、「黄」五种颜色,并且「白草红叶黄花」那三种颜色,是交杂在「青山绿水」二种颜色之中;「青山绿水」是广阔的图景,「白草红叶黄花」是细微的图景,如斯交杂相错,於是本来是孤单萧瑟的秋景,突然变得五颜六色而多彩多姿。
由此可见,白朴的散曲写做身手有多麼高了然。
【帅哥!美女!假设对您有搀扶帮助,给我的谜底一个好评哦^^,谢谢,亲】。
那是一首词。不是诗喔。是马致远的。表达的是满抱恨绪的思乡之情。
从最初一句,断肠人在天边,能够看出,是一首思念家乡的诗。