‘大漠烟孤曲’的内容及翻译

3个月前 (12-13 14:38)阅读3回复0
wly
wly
  • 管理员
  • 注册排名8
  • 经验值138930
  • 级别管理员
  • 主题27786
  • 回复0
楼主

【使至塞上】

单车欲问边,属国过居延。

征蓬出汉塞,回雁进胡天。

大漠孤烟曲,长河夕照圆。

萧关逢侯骑,都护在燕然。

一随轻车简从,将往宣慰将士护疆守边,奉使前行啊,车轮辘辘辗过居延。

(单车欲问边,属国过居延。)

恰是路边的蓬草,随风飘转出了汉朝的世界,又如那天际的大雁,飞翔北飞进进胡人的穹天。

(征蓬出汉塞,回雁进吴天。)

只见——灿黄无限的戈壁,笔直着一柱,灰黑曲聚的燧烟,横卧如带的黄河,正低悬着一团,夕照火红的苍凉与浑圆。

(大漠孤烟曲,长河夕照圆。)

行程迢迢啊,末于抵达萧关,恰逢侦查马队禀报——守将正在燕然前线。

(萧关逢候骑,都护在燕然。)

0
回帖

‘大漠烟孤曲’的内容及翻译 期待您的回复!

取消