“海上升明月,天边共此时”的意思是茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天边共相看。
“但愿人长久,千里共婵娟”意思是只期看那世上所有人的亲人能安然安康,即使相隔千里,也能共享那美妙的月光。
“海上生明月,天边共此时。
”出自张九龄《看月怀古》:
海上生明月,天边共此时。恋人怨远夜,竟夕起相思。灭烛怜光满,披衣觉露滋。不胜盈手赠,还寝梦佳期。
译文:
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天边共相看。有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
熄灭蜡烛垂怜那满屋月光,我披衣踌躇深感夜露冷凉。不克不及把美妙的月色捧给你,只看可以与你相见在梦境。
赏析:
此诗乃看月怀思的名篇,写景抒情并举,情景交融。诗人看见明月,立即想到远在天边的亲人,此时此刻正与我同看。
有怀远之情的人,不免末夜相思,通宵不眠。身居室内,灭烛看月,清光满屋,更觉心爱;披衣出户,露珠沾润,月华如练,益加沉浸。如斯境地,突然想到月光虽美却不克不及摘撷以赠远方亲人,倒不如回到室内,觅个美梦,或可期得欢娱的约会。
“但愿人长久,千里共婵娟”出自苏轼《水调歌头》:“转墨阁,低绮户,照无眠。
不该有恨,何事长向别时圆?人有离合悲欢,月有阴晴圆缺,此事古难全。但愿人长久,千里共婵娟。”
那首词是中秋看月怀人之做,表达了对胞弟苏辙的无限思念。丙辰,是北宋神宗熙宁九年(公元1076年),其时苏轼在密州(今山东诸城)做太守,中秋之夜他一边弄月一边饮酒,曲到天亮,于是做了那首《水调歌头》。
词人运用形象描画手法,勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境域气氛。
0