杜甫《月夜》 今夜鄜州月，闺中只独看。远怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂冷。何时倚虚幌，双照泪痕干？ 译意： 今夜鄜州的月亮，您在闺中只能单独看看了。远远在长安的我，也想起心爱的孩子们，他们太小了？还未懂得思念离家的父亲呢！ （我想像您在家裏，也是久久地看著月亮，驰念看我吧。
夜深了，露重了，）您的云鬓湿了，香气丝丝沁出，像芬芳的雾；月的清辉照在您的玉臂上，恐怕您也觉得冷凉了吧？甚麼时候我们才气够双双倚著薄薄的纱帷，一同再看看月亮，让月光照乾我们此刻思念的泪痕呢！ 2。 (1) 杜甫《羌村》 峥嵘赤云西，日脚下平地。
柴门鸟雀噪，回客千里至。妻孥怪我在，惊定还拭泪。世乱遭飘荡，生还偶尔遂。邻居满墙头，感慨亦歔欷。夜阑更秉烛，相对如梦寐。 晚岁迫偷生，还家少欢趣。娇儿不离膝，畏我复却往。忆昔好逃凉，故绕池边树。萧萧冬风劲，抚事煎百虑。赖知禾黍收，已觉糟床注。
现在足推敲，且用慰迟暮。 群鸡正乱喊，客至鸡斗争。驱鸡上树木，始闻叩柴荆。长者四五人，问我长远行。手中各有携，倾榼浊复清。苦辞酒味薄，黍地无人耕。兵革既未息，儿童尽东徵。请为长者歌，困难愧密意。歌罢仰天叹，四座泪纵横。 意译： (一) 太阳下山了，晚霞却仍然像挺拔的山峯，被西方的日光照得赤红。
柴门四周的雀鸟惊起喧噪，有人回来了，回来的是走了千多里路的我。 我突然呈现，老婆从骇怪中沉着过来后，即是悲喜交集的泪。遭逢乱世，流散流浪，可以活看回家，实是太幸运、太偶尔了！ 过来探看、看热闹的邻居，站满了墙边，无尽的欷歔，无尽的感慨。
夜深了，夫妻都不克不及进睡，也不想往睡，烛光之下，长久相对，还恐怕不是实在的重逢，是梦中的幻象呢！ (二) 年老了，被迫回家偷偷过活（读书人应该做的工作没有做），心裏其实难以非常愉快。心爱的孩子依恋在膝下，恐怕我又要离往。记得过往我喜好凉爽，特意踌躇在池边的树下；那时冬风吹得萧萧做响？想起许多工作，心绪也就遭到许多煎熬了。
好在晓得小米刚好收获，已经能够想像变成的酒在糟床流注。如许，有足够的酒饮饮，晚年的愁闷，也能够开解开解了。 (三) 群鸡在乱喊，是客人到了，那些鸡就喧闹斗争。把鸡都赶到树上，静了些下来，才听到敲门的声音。本来是长者四五人？慰问远道走回来的我。
他们各人手中都携著酒榼，倾出来的酒，有浊有清。他们难过地阐明：如今的酒都不成了，酒味稀薄，因为黍地没人耕种；持久兵戈，连儿童都全数跑上战场了。 让我替各人咏首诗歌吧：在那个困难的岁月，你们那麼密意，其实令我羞愧！诗歌唱过了，各人都不由仰天长叹？眼泪纵横！ (2) 《赠卫八处士》 人生不相见，动如参与商。
今夕是何夕，共此灯烛光？少壮能几时？鬓发各已苍。访旧半为鬼，惊唤热中肠。焉知二十载，重上君子堂？昔别君未婚，男女忽成行。怡然敬世伯，问我来何方。问答未及已，驱儿罗酒浆。夜雨剪春韭，新炊间黄粱。主称会面难，一举累十觞。十觞亦不醒，感子有意长。明日隔山岳，世事两茫茫！ 译意： 人生往往就是如许：伴侣虽好却难以会面，经常就像参、商两星一东一西，此升彼落，不克不及相见。
今天晚上，是一个如何罕见的晚上啊！相互竟能在烛光之中，又再寡首！ 久别重逢，相互都起首觉察：各人都鬓发花白了！青春的日子，磨灭得实快呀。探听起旧日的亲朋，本来对折已经不在人世，满腔昔日的热诚，又怎能不化为此刻的慨叹呢！ 告别二十年了，还能有时机到你的厅堂坐坐，其实是太罕见了！昔时分手的时候，你还没有成婚，如今已经儿女成行了！孩子们亲热有礼地和我那位世叔伯谈话，问我从甚麼处所来呢！和孩子们说的话还没有完，你就殷勤热情地喊他们筹措酒菜，招待那个老伴侣了。
屋外是绵绵的夜雨，屋里是热热的友情，新剪的韭菜，陪送著黄粱白饭的芳香，情景多令人难忘啊！ 你说相互碰头实不随便，不竭劝我饮酒，好，罕见的是情缘，贵重的是友谊，就不在乎持续饮了十多杯醒倒下往——何况，明天就又要告别，以后甚麼时候才气碰头，又有谁晓得呢！ 3。
杜甫《茅舍为秋风所破歌》 八月秋高风怒号，卷我屋上三重茅。茅飞渡江洒江郊，高者挂罥长林梢，下者飘转沈塘坳。南村羣童欺我老无力，忍能对面为响马，公开抱茅进竹往，唇焦口燥唤不得，回来倚仗自感喟。刹那风定云墨色，秋天漠漠向昏黑。布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏裏裂。
床头屋漏无乾处，两脚如麻未隔绝。自经丧乱少睡眠，长夜霑湿何由彻。安得广厦万万间，大庇全国冷士俱欢颜，风雨不动安若山。呜唤！何时面前高耸见此屋？吾庐独破受冻死亦足！ 译意： 八月，秋天，天高，风猛，把我屋上的三重茅草都卷走了，茅草飞过了江，洒落到江边的郊野，高的挂在树梢，下的飘飘转转在低地的积水裏。
南村那辈顽皮的孩子，欺辱我衰朽无力，竟忍心当面夺我的工具！他们明火执仗地把茅草抱进竹林裏往，（我又年老，又隔著江水，）听凭我唤喊得唇也乾了，口也燥了，也是全没有感化，只要回来，倚著手杖，单独叹气！ 顷刻，风停了，云黑得像墨。秋天的天空，酿成一片迷蒙阴暗。
布被用了许多年，原来已经像铁一般又硬又冷，小孩子睡得不小心，又把它从裏面踏裂了！（如今屋顶破了，又碰上大雨）水漏下来床头，没有一处是乾的，雨仍是不断地下，又密、又久，老是没完没了！ 自从战乱以来，睡眠早就少了，如今更碰上屋漏夜雨，又冷又湿，如何熬到天亮呢！ （像我们那般苦况的人恐怕很多吧！）如何能够得到千万万万间大房子，保护全国的贫冷人士，听凭风吹雨打，房子都像山岳一般安平稳稳，让他们欢欢喜喜！ 啊！甚麼时候，面前就高耸呈现了如许一间房屋！如许，即便只是我的茅舍破了，我冻死了，也值得了！ 再过八、九年，伟大的诗人就在流离流落、老病之中逝世——永不逝往的，是后人对他的仁爱肚量和诗歌艺术的钦慕。
4。 (1) 杜甫《新安吏》 客行新安道，喧唤闻点兵。借问新安吏，县小更无丁。府帖昨夜下，次选中男行。中男绝短小，何以守王城？肥男有母送，瘦男独伶俜。白水暮东流，青山犹哭声。莫自使眼枯，收汝泪纵横。眼枯即见骨，六合末无情。我军取相州，日夕看其平。
岂意贼难料，回军星散营。就粮近故垒，练卒照旧京。掘壕不到水，牧马役亦轻。况乃王师顺，抚育甚清楚。送行勿抽泣血，仆射如父兄。 此诗写新安仕宦徵兵，未成年者被点进军之哀。 译意： 我那位路经新安的旅客，听到点名徵兵的喧唤声音。问起本地一位仕宦：莫非那个小县，早已没有壮丁了吗？本来昨夜收到上级的文件，竟连十八岁的中男也要抽调！ 看：那些十多岁的孩子还那麼短小，怎能庇护王城呢！看：那稍瘦削的男孩，还有母亲送行；那瘦消瘦弱的，就只要本身一个上路了！唉！白茫茫的江水，连夜向东奔腾，伫立在那里的青山，似乎还闻声哭抽泣的声音。
不要哭吧！哭有甚麼用呢？眼泪哭乾了，眼睛哭瞎了，见到骨了，六合还不是一样无情！ 我们的戎行攻取了相州，各人日日夜夜期看从此平定，安知贼人的意向仍是难以揣测，退回来的官军四周散漫地屯著营房。好在接近旧城堡，粮食随便取到；也靠近洛阳旧京，操练也比力平安。
战壕掘得浅浅的，放牧马匹，工做也悄悄松松，何况政府军是仁义之师，名正言顺，治理得非常优良，所以，送行的也没必要过於哀思吧：我们的统帅郭子仪仆射，一贯善待士卒，像父亲又像兄长呢！ (2) 杜甫《潼关吏》 士卒何草草，筑城潼关道。大城铁不如，小城万丈余。
借问潼关吏，修关还备胡？要我下马行，为我指山隅。连云列格战，飞鸟不克不及逾。胡来但自守，岂复忧西都。丈人视要处，窄狭容单车。困难奋长戟，万古用一夫。哀哉桃林战，百万化为鱼。请嘱防关将，慎勿学哥舒。 此诗借潼关守吏所言形势，悲悼战祸死者。 译意： 士卒们为甚麼如许忙碌，如许辛勤呢？本来是构筑边关。
关城实大呀——安稳得铁也比不上。关城实小呀——仰头看往高高在山上。 我问问潼关的仕宦，为甚麼修城呢？本来仍是要防备进侵的胡人！他邀我下马步行，指指点点山的角落。防备的栏栅，摆列得高高地像毗连著云，飞鸟也不克不及越过。假设胡人来进犯，只要好好地扼守，西都长安的平安，就没必要忧愁了。
他还说：前辈你看看险峻的处所，狭隘得只答应一辆车？从古以来，假设有事，那裏几乎用一小我奋勇持著长戟，就许多仇敌都过不往了！ （潼关构筑得好，当然能够放心；）不外，桃林一战，不是惨败失守，好几万官兵淹死在黄河吗？请吩咐扼守潼关的将领：小心不要学哥舒翰一般（被错误的决策影响，坏了本身的英名，更坏了国度大事呀）！ (3) 杜甫《石壕吏》 暮投石壕村，有吏夜捉人。
老翁逾墙走，老妇出门看。吏唤一何怒，妇啼一何苦。听妇前致词，三男邺城戍。一男附书至，二男新战死。存者且偷生，死者长已矣。室中更无人，惟有乳下孙。有孙母未往，出进无完裙。老妪力虽衰，请从吏夜回。急应河阳役，犹得备晨炊。夜久语声绝，如闻抽泣幽咽。天明登前途，独与老翁别。
此诗写村吏拉夫，老妇二子战死，而己身亦不克不及免。 译意： 黄昏时候，我投宿石壕村，正碰着徵兵的仕宦，连夜捉人从军。老翁立即逾墙逃走，老妇出门看看如何应付。 听：那仕宦唤饮得如何地愤怒！那老妇啼哭得如何悲苦！ 她说：「三个孩子都被抽到郭城当兵往了，一个儿子刚刚捎来手札：两个儿子刚刚战死！还保存的，期看他可以偷生吧；死往的，就永久没有了！」 「家裏已经没有他人，只要还在食奶的小孙子！因为有那个小孩子，他母亲是在家，不外穷得连完全的裙也没有，怎出来见人呢！假设必然要挠小我，那就挠我吧！我固然衰朽了，往河阳凑数应付，还能够烧烧饭吧！」 晚上许久之后，对话的声音没有了，有的只是幽咽的哭抽泣。
到了天一亮，我便再赶路，零丁和那（偷偷地回了家的）老翁告别。 5。 (1) 杜甫《新婚别》 兔丝附蓬麻，引蔓故不长。嫁女与征夫，不如弃路旁。结发为君妻，夕不热君牀。暮婚晨告别，无乃太忽忙。君行虽不远，守边赴河阳。妾身未清楚，何以拜姑嫜。
父母养我时，日夜令我躲。生女有所回，鸡狗亦得将。君今往死地，沈痛迫中肠。誓欲随君往，形势反苍黄。勿为新婚念，勤奋事戎行。妇人在军中，兵气恐不扬。自嗟贫家女，久致罗襦裳。罗襦不复施，对君洗红妆。仰视百鸟飞，大小必双翔。人事多错迕，与君永相看。 此诗以新婚女子送别丈夫出征语气，写兵役破家之苦。
译意： 兔丝附生在柔弱矮小的蓬麻上面，长出来的蔓当然不长了——女儿嫁给当兵的人，实不如弃在路旁（没有操心吃力养大）还好！ 嫁给你为老婆，连你的牀也没有睡热。晚上成婚，早上就要告别，不是过火匆忙吗？你参军的处所，固然是四周的河阳，不外，我那新嫁媳妇还来不及正式确定身份，又如何参见翁姑呢？ 想起从小在家，父母亲令我在闺中躲养得好好的，不外，女孩子就是要嫁人，嫁的是鸡是狗，也要随著他了！ 你如今往的是凶恶的死地，我的心里如何痛苦呢！要决心随你一同参军，又恐怕反而弄得工作频频狼狈——（如许吧：你仍是抖擞起来）不要顾虑著新婚了，勤奋做一个好军人吧！女人加进戎行，是会影响士气的！ 我是贫家女子，好不随便才置了新衣服出嫁，尔后我也不再穿那标致衣服了，就对著你，我洗往了新婚的妆扮（表达我稳定的决心）。
我们昂首看看，天上的鸟，也成双成对地飞翔，人世的事，却老是多波多折（不管如何），我和你仍是永久互相关心、互相祝愿！ (2) 杜甫《垂老别》 四郊未平静，垂老不得安。子孙阵亡尽，焉用身独完。投杖出门往，同业为辛酸。幸有牙齿存，所悲骨髓乾。
男儿既介胄，长揖别上官。老妻卧路啼，岁暮衣裳单。孰知是死别，且复伤其冷。此往必不回，还闻劝加餐。土门壁甚坚，杏园度亦难。势异邺城下，纵死时犹宽。人生有离合，岂择衰盛端。忆昔少壮日，迟回竟长叹。万国尽征戍，烽火被冈峦。积尸草木腥，流血川原丹。何乡为乐土，安敢尚盘桓。
弃绝蓬室居，塌然摧肺肝。 此诗写子孙亡尽，本身犹难免被徵当兵之老翁，话别老妻之苦。 译意： 四处都是战争，老了，还不得平和平静！子子孙孙都兵戈死光了，我那条命还要来做甚麼！ 把手杖一扔，我就出门当兵往，同业的人也为之感应辛酸！可幸的是牙齿还在，能够食饭，可悲的是骨髓已乾（甚麼斗志、勇力，都消逝净尽了！）。
不外，（我固然老了）穿上盔甲，就是一个堂堂须眉漠，揖别长官，就此走上征途！——突然看到老妻卧在路边啼哭，（唉，其实也不是没人悬念）岁暮天冷了，她的衣服仍是那麼薄弱，明知是不克不及再见的死别了，我仍是为了她要忍耐冷冷而难受！我此次分开，必然回不了家？还听到她丁宁吩咐，要多食点饭！ （其实你也没必要太挂记吧：一路上）土门的城墙很安稳，杏园也不容易被人攻破，如今的形势与前些时候围攻邺城差别，要死，时间恐怕还久远呢！（何况）人生的离合都是命运，低微的、年老的倒纷歧定先被（死神）挑上！（当然）想起本身少壮的日子，就不由令人踌躇感喟了！ 如今甚麼处所都兵戈，漫山遍野都是烽火，死尸堆积得草木腥臭，流血染到河水、原野也酿成红色！如今那裏有安泰的处所呢？又怎敢迷恋那裏呢？ 分开吧！永久分开那所茅舍吧！我整个颓倒下来，心肝都崩裂了！ (3) 杜甫《无家别》 孤单天宝后，园庐但蒿藜。
我里百余家，世乱各工具。存者无动静，死者为尘泥。贱子因阵败，回来觅旧蹊。久行见空巷，日瘦气惨凄。但对狐与狸，竖毛怒我啼。四邻何所有？一二老寡妻。宿鸟恋本枝，安辞且穷栖。方春独荷锄，日暮还灌畦。县吏知我至，令我习鼓鞞。虽从本州役，内顾无所携。近去处一身，远往末转迷。
家乡既荡尽，远近理亦齐。永痛长病母，五年委沟溪。生我不得力，末身两酸嘶。人生无家别，何认为蒸黎。 此诗写战场回来，又再被徵召之孤单者，无家可别之苦。 译意： 天宝年间（的安史之乱）以后，一切都没有了！安泰的庭园房舍，都变了荒郊野草！我的乡里原来有百多家人，因为战乱，都各散工具了。
可能还在生的，已经没有动静；确实死往的，早已化为尘泥！ 我那寒微的小子，在大败仗之后回到旧时的村落，走了良久，都是空空的里巷，连太阳也惨暗澹淡，一点也没有气力！（人，都看不见了，）只要狐狸竖起毛来对看我，愤慨地啼喊！四边的旧日邻人还有甚麼？还有一两个老年的寡妇！ 鸟儿飞倦了，仍是回到旧枝上歇宿，我也不介意回到老家从头干起。
趁著春天，本身一小我担著锄头下田，黄昏时还浇灌浇灌，谁知县吏得知我回来，仍是按例徵召我当兵。（家都早破了）由於是从本州退役，甚麼也没必要带走！还好只是本身一个，往的处所也近，不然就更流散到不知甚麼处所了！不外，家乡已经一无所有，当兵的处所是远是近，也差不多一样了！最哀痛的是我的母亲，自从战乱以来五年不断有病？最初末於往世，也没法好好埋葬。
她生了我那个儿子，却不克不及得到安养，她和我都是末生痛苦！人生弄到无家可别，那个老苍生如何做下往！。