秦人不暇自哀，然后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。
译文：秦国人没有时间来哀思，后代人同情他们却不从中步吸取教训 ，也只能让他们的后代来为他们感应哀痛了。
哀：（1）哀思，悲伤 eg:哀寡芳之芜秽。
（2）同情，同情 eg:忧悲不自哀。
ic921：你好。你《阿房宫赋》中的“秦人不暇自哀，然后人哀之；后人哀之而不鉴之，亦使后人而复哀后人也。”那四个“哀”字若何讲？
那四个“哀”都是为动用法。
秦人不暇自哀——秦代统治者没来得及为本身惋惜。（《高中生背诵诗文》）
然后人哀之——却让后世的酬劳他们惋惜。（《高中生背诵诗文》）
后人哀之而不鉴之——那些后世的人假设只是惋惜秦，却不引认为鉴。（《高中生背诵诗文》）
亦使后人而复哀后人也——将又让更后代的人们再来惋惜他们啊！（《高中生背诵诗文》）
以上四句都用于为动（《中学文言文索引词典》）
意动用法，后人以那个例子为哀痛，却不以那个例子做为借鉴
参考译文：
唉！灭六国的是六国本身，不是秦国。灭秦国的是秦王本身，不是全国的人民。唉！假设六国的国君能各自爱抚本身的苍生，就足以对抗秦国了；（秦同一后）假设也能敬服六国的苍生，那就能够传位到三世以致传到万世做皇帝，谁可以消亡他呢？秦国的统治者来不及为本身的消亡而哀叹，却使后代酬劳它哀叹；假设后代人哀叹它而不引认为鉴，那么又要让更后的人来哀叹他们了。
0