那句是说：辽阔的吴楚两地被洞庭湖一水朋分,整个六合好似在湖中日夜浮动。坼：裂开。那个字运用夸饰的手法，写洞庭湖把东南大地划为两部门，六合万物沉浮其间，把洞庭湖的气象描画得壮阔尔又生动。诗人在岳阳楼上面临“广圆五百里，日月若出没此中”（《水经注》）的洞庭湖，觉得本身的眼界也跟着浩淼无际的湖水而扩展了，似乎看到了我国东南方吴楚两地的分界限，又似乎感应日月也都在湖面上飘浮，两句境域阔大，气象宏放，无限地拓展了想象的空间，也表示了诗人的难云心事。此句可与孟浩然“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”的一联媲美，清代诗人王渔洋说它“雄跨今古”，实非过誉。
0