急!文言文《狼》谁会翻译?

  那有两种不知你要哪个。

原文 一屠暮行,为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室,奔进伏焉。狼自苫中探爪进,屠急捉之,令出不往,但思无计能够死之。惟有小刀不盈寸,遂割破狼爪下皮,以吹豕之法吹之。死力吹移 时,觉狼不甚动,方缚以带。出视,则狼胀如牛,股曲不克不及屈,口张不得合。

  遂负之以回。非屠,乌能做此谋也!三事皆出于屠；则屠人之残,杀狼亦可用也。

译文 一个屠夫晚上走在路上,因为被路上的狼盯上,看到路旁有一所被夜里耕地的人放弃的房子,跑进往趴了下来。狼把爪子伸进往探觅,屠夫立即挠住,让爪子缩不回往。

  但没办法杀他。只要一寸的小刀。就割开了狼爪子下的皮,用吹猪皮的办法吹狼。用了气力吹事后,觉得狼不克不及动了。才用腰带绑上。出往一看,狼胀的象牛一样,大腿不克不及弯,口不克不及动。屠户就把他背回家了。如不是屠户,怎么会想出那种办法来。

狼

蒲松龄

原文：

一屠晚回,担中肉尽,行有剩骨。

  途中两狼,缀行甚远。

屠惧,投以骨。一狼得骨行,一狼仍从。复投之,后狼行而前狼又至。骨已尽矣,而两浪之并驱如故。

屠大窘,恐前后受其敌。顾野有麦场,场主积薪此中,苫蔽成丘。屠乃奔倚其下,弛担持刀。狼不敢前,眈眈相向。

少时,一狼径往,其一犬坐于前。久之,目似瞑,意暇甚。屠暴起,以刀劈狼首,又数刀毙(之。方欲行,转视积薪后,一狼洞此中,意将隧进以攻其后也。身已半进,行露尻尾。屠自后断其股,亦毙之。乃悟前狼假寐,盖以诱敌。

狼亦黠矣,而顷刻两毙,禽兽之变诈几何哉?行增笑耳。

翻译：

一个屠夫薄暮回家,担子里面的肉已经卖完,只要剩下的骨头。路上碰见两只狼,紧跟着走了很远。

屠夫恐惧了,把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼,后面得到骨头的狼停下了,可是前面得到骨头的狼又赶到了。

  骨头已经扔完了。但是两只狼像本来一样一路追逐屠夫。

屠夫十分困窘急迫,恐怕前后一路遭到狼的进攻。屠夫看见田野里有一个打麦场,打麦场的仆人把柴草堆积在打麦场里,笼盖成小山（似的）。屠夫于是跑过往靠在柴草堆的下面,放下担子拿起屠刀。

  两只狼不敢上前,瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿,一只狼径曲走开了,另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了,那只狼的眼睛似乎闭上了,神气悠闲得很。屠夫突然跳起,用刀砍狼的脑袋,又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走,转身看见柴草堆的后面,另一只狼正在柴草堆里打洞,诡计要钻洞进往,来进攻屠夫的后面。

  身子已经钻进往了一半,只露出 *** 和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿,也把狼杀死了。屠夫那才大白前面的那只狼假拆睡觉,本来是用那种体例来诱惑敌方。

狼也太狡诈了,可是一会儿两只狼都被杀死了,禽兽的哄骗手段能有几呢?只给人们增加笑料罢了。