“秋水长天”表达了秋天薄暮的水面与远处天相合成在一路,构成一副完美的秋色美景,给后人以无限的想象空间,其美侃侃,奇景融融。因而此句也成为了千古名句。源于王勃的《滕王阁序》:“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。”
原文节选:
云销雨霁,彩彻区明。
落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色。渔船唱晚,响穷彭蠡之滨;雁阵惊冷,声断衡阳之浦。
译文:
正值雨过晴和,虹消云散,阳光朗煦。落霞与孤雁一路翱翔,秋天的江水和辽阔的天空连成一片,浑然一色。薄暮渔船中传出的歌声,响彻彭蠡湖滨,雁群感应冷意而发出的惊喊,喊声到衡阳之浦为行。
“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”,不只词语相对而出,平仄起伏讲究,其顿挫之美,似乎冲浪运发动在波峰浪谷间轻巧起降,外表看似为所欲为,其实身手娴熟于起转迎合之间。恰是因为文字跳舞与音乐改变的巧妙衔合,培植让读者心游想象之外的审美神工。
频频诵读,机杼自出,泱泱华夏诗国能成就“落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色”的美句,可能源于王勃“诗为心之音,歌为口而吟”。
0