“芭蕉不展丁香结”的意思是蕉心紧裹未展，丁香也郁结未解；“丁香空结雨中愁”意思是雨中的丁香花让人想起凝聚的忧愁。
“芭蕉不展丁香结”出自唐代李商隐《代赠二首·其一》：“楼上黄昏欲看休，玉梯横绝月中钩。芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁。
译文：
黄昏独上高楼欲看还休，楼梯横断情郎不来，一弯新月如钩。
蕉心未展丁香也郁结未解，它们同时向着春风各自忧愁。
诗人用不展的芭蕉和凝结的丁香来比方愁绪，不只使得笼统的感情变得可见可感、详细形象，更使得那种比况具有某种象征的意味。
不展的芭蕉与凝结的丁香，不只是仆人公愁绪的触发物；做为诗歌的意象，又成为其愁思的载体和象征。
“丁香空结雨中愁”出自李璟《摊破浣溪沙·手卷实珠上玉钩》：“手卷实珠上玉钩，依前春恨锁重楼。风里落花谁是主？思悠悠。青鸟不传云外信，丁香空结雨中愁。
回首绿波三楚暮，接天流。”
译文：
卷起珍珠做的帘子，挂上帘钩，在高楼上远看的我和畴前一样，愁绪仍然深锁。风里的落花那么枯槁，谁是它的仆人呢？那使我越想越加茫然。
信使未曾捎来远方行人的消息，雨中的丁香花让我想起凝聚的忧愁。
我回头眺看暮色里的三峡，看江水突如其来，浩大奔腾。
那是一首伤春词、春恨词。词人赋恨在者不一而足，然习用暗笔，像那首在词中点明“春恨”仍是稀有的。词的上片从落花无主着笔，写春恨所以产生的触媒；下片从思念难解立意，将春恨产生的根源显示得委婉而又深厚。
做者用了词家习用的对景抒情的手法，然而却用得很纷歧般。
0