“七月流火,八月萑苇”的深层含义是:七月大火星向西落,八月要把芦苇割。深层意思为七月起头凉快,黄昏时分,天上有大火星日渐偏西向下了。八月蒹葭长成萑苇,能够收割,拿来预备渡过冷冬。
出自先秦佚名的《七月》,原文节选:
七月流火,九月授衣。
一之日觱发,二之日栗烈。无衣无褐,何以卒岁。三之日于耜,四之日举趾。同我妇子,馌彼南亩,田畯至喜。
七月流火,九月授衣。春日载阳,有喊仓庚。女执懿筐,遵彼微行,爰求柔桑。春日迟迟,摘蘩祁祁。女心酸悲,殆及令郎同回。
七月流火,八月萑苇。
蚕月条桑,取彼斧斨,以伐远扬,猗彼女桑。七月喊鵙,八月载绩。载玄载黄,我墨孔阳,为令郎裳。
译文:
七月大火星向西落,九月妇女缝冷衣。十一月冬风劲吹,十二月冷气袭人。没有好衣没粗衣,怎么渡过那岁尾?正月起头修锄犁,二月下地往耕种。
带着妻儿一同往,把饭送到朝阳的地盘上往,田官赶来食酒食。
七月大火星向西落,九月妇女缝冷衣。春天阳光热融融,黄鹂委婉唱着歌。姑娘提着深竹筐,一路沿着小道走。伸手摘摘嫩桑叶,春明天将来子慢慢长。人来人往摘白蒿,姑娘心中好伤悲,惧怕要随贵人嫁异乡。
七月大火星向西落,八月要把芦苇割。三月修剪桑树枝,取来尖利的斧头。砍掉高高长枝条,攀着细枝摘嫩桑。七月伯劳声声喊,八月起头把麻织。染丝有黑又有黄,我的红色更鲜明,献给贵人做衣裳。
创做布景:
《国风·豳风·七月》是《诗经·国风》中最长的一首诗。
汉书·天文志》云:“昔后稷封斄,公刘处豳,太王徙岐,文王做酆,武王治镐,其民有先王遗风,好农事,务本业,故豳诗言农桑衣食之本甚备。”据此,此篇当做于西周初期,即公刘处豳期间。
0