“长恨春回无觅处”的“觅”意思是:找,逃求。出自《大林寺桃花》,《大林寺桃花》是唐代诗人白居易于元和十二年(817年)初夏在江州(今九江)庐山上大林寺时即景吟成的一首七绝。
原文:
人世四月芳菲尽,山寺桃花始盛开。
长恨春回无觅处,不知转进其中来。
译文:
在人世四月里百花凋谢已尽,高山古寺中的桃花才刚刚盛开。
我常为春光逝往无处觅觅而怅恨,却不知它已经转到那里来。
此诗说初夏四月做者来到大林寺,此时山下芳菲已尽,而不期在山寺中赶上了一片刚刚盛开的桃花。诗中写出了做者触目所见的感触感染,凸起地展现了发现的骇怪与不测的欣喜。全诗把春光描写得生动详细,无邪心爱,活乖巧现;立意别致,构想巧妙,兴趣横生,是唐人绝句中一首珍品。
0