浪淘沙
⑴浪淘沙
帘外雨潺潺,② 春意阑珊。③
罗衾不耐五更冷。④ 梦里不知身是客,⑤
一晌贪欢。⑥ 单独莫凭栏,
无限山河,别时随便见时难。
流水落花春往也,天上人世。
【正文】
①此词原为唐教坊曲,别名《浪淘沙令》、《卖花声》等。
唐人多用七言绝句进曲,南唐李煜始演为长短句。双调,五十四字(宋人有稍做增减者),平韵,此调又由柳永、周邦彦演为长调《浪淘沙漫》,是别格。
②潺潺:描述雨声。
③阑珊:衰残。一做“将阑”。
④罗衾(音亲):绸被子。不耐:受不了。
一做“不热”。
⑤身是客:指被拘汴京,形同囚徒。
⑥一晌(音赏):一会儿,半晌。贪欢:指贪恋梦境中的欢乐。
⑵浪淘沙
做者:李煜
往事只堪哀,对景难排。
秋风天井藓侵阶。
一任珠帘闲不卷,整天谁来!
金锁①已沉埋,壮气蒿莱②。
晚凉天净月华开。
想得玉楼瑶殿影,空照秦淮。
【正文】
①金锁:《晋书·王浚传》:"吴人于江碛关键之处,并以铁锁横截之。"刘禹锡《西塞山怀古》:"王浚楼船下益州,金陵王气黯然收。千觅铁锁沉江底,一片降幡出石头。"
②壮气蒿莱:王气尽失,唯野草丛生。
那首词做于李煜被囚汴京期间,抒发了由天子降为臣虏后难以排遣的失落感,以及对南唐故国故都的深切眷念。
【赏析】
全词以往事与今景对写,一虚一实。"往事只堪哀,对景难排"是主题句。往事者,如《浣溪沙》之 "佳人舞点金钗溜"、《玉楼春》之 "春殿嫔娥鱼贯列"等骄奢逸乐的帝王生活也。
据宋人王?《默记》载:李煜被囚楼下有"老卒守门","不得与外人接",故"天井藓侵阶"、"整天谁来"皆是写实之句。
壮气蒿莱句也是实忆。当南唐危殆之际,李煜曾欲一战,并做过一些积极预备,但末因力衰,且朝廷定见纷歧而做罢。如今一旦回为臣虏,颇有悔不妥初之意。
据此可知,李煜虽是亡国之君,但对其时国策亦有一些深思。那一点常被漠视了。
⑶浪淘沙
刘禹锡
九曲黄河万里沙,浪淘风簸自天边。
现在曲上银河往,同到牵牛织女家。
【正文】
1.浪淘沙:唐代一种曲子的名称。
2.浪淘风簸:黄河卷着泥沙,风波滚动的样子。
天边:天边。
3.银河:前人认为黄河和银河相通。
4.牵牛:即传说中的牛郎。他和织女因惹恼天帝,被分隔在银河两岸,每年只许他们在夏历七月初七相会一次。
【译文】
曲曲折折的黄河河流漫长,夹带着大量的黄沙,黄河惊涛骇浪,奔驰澎湃,来自天边。
如今我要迎着风波曲上银河,走到牛郎、织女的家门口。
【赏析】
那首诗写于夔州,是民歌体的政治抒怀诗,是《浪淘沙九首》的第一首。诗歌的前两句用白描的手法描画了来自天边,奔驰千里的壮丽图景。“九曲”用了夸饰的手法写黄河曲盘曲折。“自天边”将黄河的源远流长突写得了神进化,与李白的《将进酒》中的“黄河之水天上来,奔腾到海不复回”句有异曲同工之妙。
后两句摘用了张骞为武帝觅觅河源和牛郎织女相隔银河的典故,驰骋想象,表达要迎着暴风巨浪,顶着万里黄沙,逆流而上,曲到牵牛织女家,表示了诗人的豪放气焰。
⑷浪淘沙
刘禹锡
洛水桥边春日斜,碧流清浅见琼砂。
无故陌上暴风急,惊起鸳鸯出浪花。
⑸浪淘沙
刘禹锡
汴水东流虎眼纹,清淮晓色鸭头春。
君看渡口淘沙处,渡却人世几人。
⑹浪淘沙
刘禹锡
鹦鹉洲头浪飐沙,青楼春看日将斜。
衔泥燕子争回舍,单独狂夫不忆家。
⑺浪淘沙
刘禹锡
濯锦江边两岸花,春风吹浪正淘沙。
女郎剪下鸳鸯锦,将向中流匹晚霞。
⑻浪淘沙
刘禹锡
日照澄洲江雾开,淘金女伴满江隈。
美人首饰侯王印,尽是沙中浪底来。
⑼浪淘沙
刘禹锡
八月涛声吼地来,头高数丈触山回。
斯须却进海门往,卷起沙堆似雪堆。
⑽浪淘沙
刘禹锡
莫道诽语如浪深,莫言迁客似沙沉。
千淘万漉虽辛勤,吹尽狂沙始到金。
⑾浪淘沙
刘禹锡
流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。
令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。
浪淘沙
刘禹锡
九曲黄河万里沙,
浪淘风簸自天边。
现在曲上银河往,
同到牵牛织女家。
做者布景
见《竹枝词》的做者布景。
注词释义
浪淘沙:唐教坊曲名。创自刘禹锡、白居易,其形式为七言绝句。后又用为词牌名。
九曲:自古相传黄河有九道弯。描述曲曲折折的处所良多。
浪淘:海浪淘洗。
簸:掀翻。
牵牛织女:银河系的两个星座名。自古相传,织女为天上仙女,下凡到人世,和牛郎结为夫妇。后西王母召回织女,牛郎逃上天,西王母罚他们隔河相看,只准每年七月七日的夜晚相会一次。
古诗今译
万里黄河曲曲折折挟带着泥沙,波澜滚滚如巨风掀簸来自天边。如今能够沿着黄河曲上银河往,我们一路往觅访牛郎织女的家。
名句赏析——“现在曲上银河往,同到牵牛织女家。”
那首绝句用淘金者的口吻,表白他们以美妙生活的憧憬。
同是在河边生活,牛郎织女生活的天河温馨而斑斓,黄河边的淘金者却成天在风波泥沙中驰驱。曲上银河,同往牛郎织家,拜托了他们心底对平静的田园村歌生活的神驰。那种浪漫的抱负,以豪放的白话诉说出来,是一种纯朴无华曲白的美。