“碰杯邀明月，千里共婵娟”中“婵娟”的意思：本意指妇女姿势美妙的样子，那里描述月亮。出自宋代苏轼《水调歌头·明月几时有》。此词做于宋神宗熙宁九年（1076年）中秋，其时做者在密州（今山东诸城）。
原文：
丙辰中秋，欢饮达旦，酣醉，做此篇，兼怀子由。
明月几时有？把酒问彼苍。不知天上宫阙，今夕是何年。我欲乘风回往，又恐琼楼玉宇，高处不堪冷。起舞弄清影，何似在人世。
转墨阁，低绮户，照无眠。不该有恨，何事长向别时圆？人有离合悲欢，月有阴晴圆缺，此事古难全。
但愿人长久，千里共婵娟。
白话译文：
丙辰年中秋，彻夜畅饮，酣醉而回，写了那首词——复有些思念弟弟苏辙。
怎么才气晓得月亮圆缺的法例呢？我碰杯远问天穹。不晓得天宫里，如今是何年月？我本能够和着那清风扶摇而上往问问故人，只怕高楼红墙、层楼叠榭，我经不住那高处的冷意。
而那九天之上的光景又哪里比得上此刻银光乍泄下，好像宫娥起舞的影和那水波微荡的风呢？
流光瞬息，月儿从高楼檐角，又跳进全是雕花团簇的窗棂，盯着我如许辗转反侧的外乡之人看啊看。月儿呀月儿我可有哪里触怒了你吗，否则为什么要在我与亲友别离的时候非分特别的圆呢？哎！其实我也晓得自古以来那人世间的离合悲欢就与月亮的阴晴圆缺一样，难以求全。
只看远方的亲友都安然喜乐，哪怕如今隔着万水千山，洗澡在那统一月色下，就和我们相聚时是一样的。
赏析：
此词是中秋看月怀人之做，表达了对胞弟苏辙的无限驰念。词人运用形象描画手法，勾勒出一种皓月当空、亲人千里、孤高旷远的境域气氛，反衬本身遗世独立的意绪和往昔的神话传说合成一处，在月的阴晴圆缺傍边，渗进深挚的哲学意味，能够说是一首将天然和社会高度契合的感喟做品。
0