日常生活中,因为没有认实辨析,把“处治”与“处置”稠浊,犯下语言错误 的人很多。看下文:新来的助理小江勤快勤学又有礼貌, 碰着一些棘手的工作也老是能很妥帖地处 治好,所以得到了各人一致的承认。“处治”含义单一,即指“处分、惩 治”,对象一般是违法立功者。如郭沫若 《孔雀胆》:“那么殿下,请你处治我的诳 报军情之功。” “处置”指“发落、惩办” 时,同“处治”;但“处置”还有“安放、 处置”之义,好比鲁迅《手札集•致王育 和》:“平复兄捐款,我不拟收回,希寄其 夫人,听其自在处置。”而病例顶用得正 是“处置”的后一种意思,因而句中的 “处治”应改成“处置”。
0