在线等江南春古诗的翻译啊

3个月前 (12-11 13:00)阅读2回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值131525
  • 级别管理员
  • 主题26305
  • 回复0
楼主

千里莺啼绿映红,水村山郭酒旗风.

南朝四百八十寺,几楼台烟雨中.

首句“千里莺啼绿映红”,一起头就展示了江南大天然光景.“千里”是对宽广的江南的归纳综合.那里四处是莺啼,无边的绿叶映托着鲜艳的红花.那种有声有色、生机勃勃的风光天然是江南特有的.次句“水村山郭酒旗风”写了江南特殊的地形风貌,临水有村庄,依山有城郭,在春天的和风中,酒旗在悄悄地招展.那是多么明丽的江南啊!

  一二句写的是晴景,三四句写的是雨景.“南朝四百八十寺,几楼台烟雨中.”在春天的微雨中,则另有一番光景.在山明水秀之处,还有南朝遗留下来的数以百计的佛寺.那些金碧灿烂、屋宇重重的佛寺,被迷蒙的烟雨覆盖着,若隐若现,似有似无,给江南的春天更增添了朦胧迷离的色彩.“四百八十”是虚数,不是实指,凸起佛寺之多.

0
回帖

在线等江南春古诗的翻译啊 期待您的回复!

取消