鹧鸪天译文

9个月前 (12-11 12:02)阅读4回复0
wsygfsj
wsygfsj
  • 管理员
  • 注册排名5
  • 经验值393375
  • 级别管理员
  • 主题78675
  • 回复0
楼主

  正文

①林断山明:树林隔绝处,山岳闪现出来。

②翻空:翱翔在空中。

③古城:当指黄州古城。

④杖藜 :拄着藜杖。杜甫《漫兴九首》其五:“杖藜徐步立芳洲。”

⑤浮生:意为世事不定,人生急促。

  李涉《题鹤林寺僧舍》:“偶经竹院逢僧话,又得浮生半日闲。”

那首词做于元丰六年(1083年),时苏轼在黄州。描画了一幅夏季雨后的农村小景。

上阕写景。开首“林断山明竹隐墙,乱蝉衰草小池塘”,连用林、山、竹、墙、蝉、草、池塘七种典型意象描写了夏季雨后的景物,给人以密不通风之感。

  最初以“翻空白鸟”与“照水红蕖”相对,一个诉诸视觉:“不时现”;一个诉诸嗅觉:“细细香”。布满了诗情画意。

下阕写漫步。江村小景绘好之后,视角则陡然一转,步进画中:“村舍外,古城旁,杖藜徐步转夕阳”。通过做者的外部形象展现其心里世界。

  最初两句乃点睛之笔,“殷勤”二字是拟人化手法,含有自嘲的辛酸和词人的慨叹,“又得浮生一日凉”则又更进一层,超出生避世表。

词牌释义

〔题考〕 【填词名解】:“〔鹧鸪天〕,一名〔思佳客〕,一名〔于中好〕,摘郑嵎诗:‘春游鸡鹿塞,家在鹧鸪天。

  ’”按鹧鸪为乐谓名,许浑【听歌鹧鸪】诗:“南国多倩多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞。”郑谷【迁客】诗:“舞夜闻横笛,可堪吹鹧鸪?”又【宋史 乐志】引姜夔言:“今大乐外,有曰夏笛鹧鸪,沈滞郁抑,失之太浊。”故鹧鸪似为一种笙笛类之乐调,词名或与〔瑞鹧鸪〕同取义于此。

  至元马臻诗:“春回苜蓿地,笛怨鹧鸪天”;则似已指词调矣。

此词是黄山谷与甜居山野、不求功名的“眉山隐客”史念之互相酬唱之做,全词通过一个“淫坊酒肆狂居士”的形象,展示了山谷从坎坷的仕途得来的人生体验,抒发了本身胸中的苦闷和激愤。

  词中所塑造的狂士形象,是做者本身及其伴侣史念之的形象,同时也是那一时代中不谐于俗而怀不服傲世之心的文人的形象。

上片是劝酒之辞,劝他人,也劝本身到酒中往求安抚,到醒中往求欢乐。首句“黄菊枝头生晓冷”是纪实,点明为重阳后一日所做。

  因史应之有和词,故本身再和一首,当亦是此数日间事。赏菊饮酒二事久已有不解之缘,借“黄菊”天然过渡到“酒杯”,引出下一句“人生莫放酒杯干”。意即酒中自有欢乐,自有六合,应让杯中常有酒,应该出息酒中天。“风前横笛斜吹雨,醒里簪花倒著冠”,着意写出酒后的浪漫行为和醒中狂态,表白酒中自有另一番境域。

  横起笛子对着风雨吹,头上插花倒戴帽,都是不进时的狂放行为,只要在酒后醒中才气如许放纵。

下片则是对世俗的轻渎与挑战。“身健在,且加餐。舞裙歌板尽清欢。”仍是一种反常心理,其含义在于世事纷扰,长短倒置,世风益衰,无可挽回,只愿身体长健,面前快乐,此外一无所求。

  那是从背面立言。“黄斑白发相牵挽,赋予时人冷眼看”,则是正面立言。菊花傲霜而开,常用以比方人老而弥坚,故有黄花晚节之称。那里说的鹤发人牵换着黄花,明显地表达本身要有御霜之志,决区别流合污,并且特意要表达给世俗之人看。那天然是对世俗的轻渎,不成能为时人所理解和容忍。

此词以简洁的翰墨,勾勒出一个类似狂人的形象,抒写了山谷久抑胸中的愤激,表达出对暗中、污浊的社会现实无言的对抗。词中所塑造的仆人公形象,以自乐自娱、放浪形骸、侮世慢俗的体例来发泄心中郁结的愤激与不服,对现实中的政治虐待停止调侃和抗争,表现了词人脱节世俗约束的高旷抱负。

  在仆人公奔放的外表后,隐躲着无尽的辛酸与伤痛。

0
回帖

鹧鸪天译文 期待您的回复!

取消