做者说，本来“安琪拉的骨灰”是他的第二本小说的标题问题。第二本自传里，最初是他母亲往世后的一些处置骨灰的工作。BBC 做过一个访谈，里面 有读者问不异的问题，我记得大致他是如许答复的。
弗兰克的母亲生于新旧年瓜代的霎时，所以起名为“Angela”，同时也寓意为“天使（Angel)”。 我想那里的“灰烬”应该有两层含义： 一、指安琪拉生活的凄苦。从文初和后面的许多细节都能够看出，安琪拉早年期间是一个美女，舞跳得好，歌也唱得不错。
但是有一段话是如许写的：“她的使命就是不断地繁衍后代，然后就是千方百计地支持那个摇摇欲坠的家庭。还有就是一群龌龊的弟弟妹妹。”认真查字典的话就会发现，“灰烬（ashes）”那个词有骨灰、尸体的意思。安琪拉由一个无忧无虑的标致少女改变成一个多子、穷困的妇女，是不是能够看做是伊甸中天使的出错呢？（想象一下太空垃圾坠进大气层时的情景，烧得~当然我不是说安琪拉是垃圾） 二、指安琪拉的孩子们。
凤凰涅盘听过吧？安琪拉的孩子们长大后的生活能够想象得到，必定不会差到哪往，看看弗兰克吧。上面我说了天使的出错，安琪拉把本身的孩子从穷户窟里拉扯大，让他们走上了新的道路，而本身呢？那就是所谓的“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”吧 。 。
0