想い出の彼方へ 详细应该怎么翻译?

想い出の彼方へ

想い出: 回忆、记忆

彼方(かなた): 現在から遠く離れた過往·将来を示す。因为前面是“想い出”，则阐明是已颠末往的事了。

译：逃觅远方的记忆……

想い出の彼方へ

向记忆的深处。。

想い出の彼方へ - 记忆的远方(或者角落...等等)