香蕉你个芭乐，那个用语的典故应该来自於香港1983年起头，洪金宝的「五福星」系列片子。
那一系列的片子也可说是搞笑片的典范了，在台湾的片子台也重播到烂了(但仍是很好笑)，片中的一个角色喊做犀牛皮(冯粹帆 扮演)，脾性暴躁，爱说粗口。有一次他承受心理医生的定见，每次想说脏话的时候，就用生果来替代阿谁欠好听的词，於是“香蕉你的芭乐”就呈现了。后来那句话也常呈现在香港的片子，1988年刘德华的「更佳损友」系列，1993年的东成西就，以及许多周星驰的片子之中(在台湾的配音版中是那麼说的)。
其实那句话以搞笑的成份居多，已经没什麼骂人的意思了
假设实的是以生气的语气说“香蕉你个芭乐”，那只表达是很想骂人的语气，但又想不出什麼脏字可骂，或是在试著压制本身的情感。凡是来讲，那句话其实和废话差不多，语气所代表的意义比内容重要得多。
那话一听就是“港台”那边儿译过来的。
那句话最早呈现在美国影片“G.I Jane”（美国女大兵），此中的一句台词就是“suck my dick”，其时字幕给的是“食蕉你啦”。后来就被翻译成了形形色色。
其实你往查查字典就晓得了，suck 是“吸允”的意思，my自没必要说,dick是个美国俚语，就是指男性生殖器的意思，那么suck my dick联起来的意思就是.....(不消我再翻译了吧）
ps:但是那句话实的很脏，定见楼主只需晓得即可，不要随意利用。不然...嘿嘿。
说到那里填补一点，因为上面所说，所以男孩子在给本身起英文名字的时候，要慎用“Dick”那个词，虽说好记，但...。女孩儿们就无所谓啦。
芭乐我食过，不是石榴。象梨一样。是南方生果。
也可能是扒了皮的香蕉
0