“马后炮”是象棋中的一种极凶猛的 杀招，但是比方不及时的“马后炮”并不是 象棋术语，而是旧时戏剧界的一个切口。 “马”，谐音“码”。“马后”意思是把表演 时间耽误一些。与它配套的说法是“马 前”，此“马”谐音“抹”，“抹前”即把 表演内容往掉一些，提早完毕。“马后炮”一词最早见于元剧《隔江 斗智》第二折：“大哥需要计较此事，不 要做了马后炮，弄得迟了。”那里“马后 炮”是“码后炮”的谐音。那里的“马 后”是不及时的意思，“炮”是动词“炮 造”的谐音，即做或处置的意思。日常生活中，人们更熟悉象棋术语 “马后炮”，于是“马后炮”渐渐取代了 “码后炮”，意义也就酿成了 “不及时的举 动”的意思。
0