系石油行业从业人员小我简历翻译
求列位大大们帮帮手了
跪谢！
一下为所需内容
我喊***，男，19**年出生，陕西清涧人，一九**年七月结业于西安地量学院石油勘查专业，同年七月分配到***（地名）钻摘公司工做，大专学历，工程师。
1990年至2001年在公司手艺科处置钻井设想、压裂设想的的造定和野外埠量工做；参与开发计划的编写，负责钻井工程计划的造定。期间还参与了储量计算、灌水试验、全套管井试验、压裂液试验等工做。
2001年至2007年被委任到建立煤矿独力完成油田勘探开发工做，期间次要负责历年勘探开发计划的造定和施行，负责钻井设想、压裂设想的编写、施工监视和材料的审核交接工做，参与了河庄坪-碾庄区综合地量研究，还发现了碾庄含油区域。因为我工做上兢兢业业，任劳任怨，营业上不断改进，得到了指导和同事们的一致承认，2001-2007年历年被评为先辈工做者。
2008年至今在南泥湾摘油厂勘探科工做，在此期间我次要负责勘探计划的的造定、施行，探井的摆设、施工监视和材料交接工做。通过对旧井材料阐发比照，发现南姚家坡一带长3、长4+5油层具有必然勘探价值，并为南泥湾区域长3油层的发现做出了应有的奉献。颠末一年来认实详尽的工做，根本掌握了重点勘探区域油气散布法例，理清了勘探构想，其间还提出将钻遇地层都做为勘探目标层的勘探办法，2009年的钻探工做初见效果，南泥湾区域所完的探井别离发现了差别的含油层位，有效地进步了低品貌区域勘探胜利率。
0