Ronaldo hits out at Capello
罗纳尔多狠批卡佩罗
Milan striker Ronaldo has attacked his former Coach Fabio Capello. “I don’t want any kind of relationship with him.”
米兰先锋罗纳尔多报复了他的前任锻练卡佩罗。“我不想和他有任何关系。”
The Brazilian joined the San Siro outfit in January from Real Madrid in a 5m move, also motivated by an apparent lack of faith from the former Juventus boss.
巴西人一月份以500万英镑的价格从皇马转会圣西罗，同时也深受前尤文主锻练明显的不相信的刺激。
“Capello often contradicted himself,” said Ronaldo in an interview to Spanish television channel Canal+.
“卡佩罗经常自相矛盾，”在承受西班牙电视台Canal+摘访时罗纳尔多说道。
“Sometimes he would tell me I had to train harder than everyone else and at other times he would tell me I was the best player in the world,” added the former Inter star.
“有时候他会告诉我，我必需比其它人操练得更吃苦；有时候他又会跟我说，我是世界上更好的球员。”前国米球星填补道。
“The truth is that I did not, and I do not want, any kind of relationship with my former Coach now that I am in Milan.”
“说实话过往我没有，未来我也不肯和我的前任锻练有任何的关系，如今我在米兰。”
Ronaldo confirmed his difficult relationship not only with the Pieris-born tactician, but with the entire Merengues management.
罗纳尔多证明了他不只和皮耶里斯战术家处得欠好，并且也和整个美凌格治理层关系不洽。
“I would like Real Madrid to win La Liga, but only for my former teammates, not for those that are in charge of the club. They did not behave as you would expect of people who manage such an important side.”
“我期看皇马博得西甲冠军，但只期看是我的前队友，而不是俱乐部的掌权者。他们的所做所为够不上各人对掌管如斯重要事务的人的期看。”
The Brazilian was also asked to comment on Manchester United star Cristiano Ronaldo, who played an important role in the Red Devils’ Champions League win on Tuesday.
巴西人也被问到若何评判曼联球星C罗，C罗在红魔的周二冠军杯角逐成功中饰演了重要角色。
“I believe he is one of the best players in the world. Ronaldinho? I would like to have him here in Milan, but I think it will be very difficult for that to happen,” concluded Ronaldo.
“我相信他是世界上更好的球员之一。小罗？我期看他能来米兰，但是我想那很难发作了。”罗纳尔多最初说道。
貌合神离的师徒