转世轮回•宿世回溯
明末风流才子
冯 梦 龙
金 笺 著
第一章 最是一生凄绝处
诗狂酒癖总休论,病里不时昼掩门。
最是一生凄绝处,鸳鸯冢上欲招魂。
冯子犹受巴黎大学的邀请,做为拜候学者,旅居法国,停止中法文学交换史的学术研究。他北京大学中文系博士生结业后,在北京一家闻名出书社做文学副主编,后来成了自在撰稿人,漫游历国,为国表里各大闻名报纸杂志撰稿。比来他正在写一本长篇汗青穿越言情小说《冯梦龙与侯慧卿》,在搜集人物汗青素材时发现,冯梦龙的做品早在十七世纪就被一名布道士带到了法国甚至欧洲列国,很可能也把冯梦龙的著做《喻世明言》、《警世通言》、《醒世恒言》以及《智囊》、《情史》等手稿或者刻本带到了法国。
他此次旅居法国的次要目标是奢看可以找到那些贵重汗青材料,他深知如许的目标比如大海捞针,在汗青悠久的法国,谈何随便。冯子犹暗下决心:“即便是期看渺茫,我也要对峙不渝地觅觅到底。有志者事竟成也!”
冯子犹旅居法国不知不觉已经将近一个月了,他浮光掠影到访过巴黎、马赛、里昂、尼斯、波尔多等大小城市,凡是都借居民宿,天天食饭找个中国餐馆不是太难的工作。华人在法国侨居的人数有数十万,在法国各个城市乡镇都能碰着华裔同胞。可是那么多天苦苦看望却怎么也搜觅不到有关冯梦龙做品十七世纪在法国传播的一丁点蛛丝马迹,他决定在巴黎拉网式的搜觅。几天来他乘坐巴黎地铁走遍了巴黎20个区中的12个区的每一个角落,包罗古旧书店,文物古董商铺,教堂修道院,仍然一无所得。
正在不得要领之时,在巴黎塞纳河左岸一条偏僻街道的一所古老教堂里,冯子犹结识了一位热心肠的98岁高龄法国神父皮埃尔•马龙。他认真倾听了冯子犹的论述后定见他深进到华人聚居的13区碰试试看。皮埃尔•马龙上世纪三四十年代曾经在苏州的一所教堂任职,会讲吴侬软语的苏州话,他对华人有一种特殊的亲近感,好像碰着了贴心伴侣。
皮埃尔•马龙是一位造诣很深的汉学家,他笑呵呵地询问冯子犹:“冯先生取名‘子犹’必然蕴含某种深意?”
冯子犹浅笑答复:“起先我的名字是父亲取的,名喊冯沃若,来自《诗经•氓》中‘桑之未落,其叶沃若’,沃若,沃然也,是用桑叶未落时肥硕润泽来比方情意的深挚密切,也比方年少貌美,英俊伟岸。我从小长得美丽,少年时貌若中国古代帅哥潘安,人见人爱,有许多女生逃求。父母家教十分严厉,不期看我早早爱情,成为小鲜肉那样靠脸蛋颜值霸屏赚钱的花花公子,要求我历练成为具有深挚文化涵养,德才兼备,有情有义,顶天登时的须眉汉大丈夫。上小学时我特殊喜欢文学,鬼鬼祟祟地把家里珍躲的我家老祖宗冯梦龙的所有做品都拿来阅读,立志未来要报考北京大学中文系,专门处置冯梦龙著做的研究,所以把本身的名字改成冯梦龙的号,名喊冯子犹。冯沃若成了我的曾用名,也是我处置文学创做的笔名。父母亲对我本身改的名字十分赏识,期看我成为冯梦龙那样的做家,至少是一位研究冯梦龙做品的学者、专家。”
皮埃尔•马龙赞扬道:“那个名字获得好!不要孤负了父母寄予的厚看。”
皮埃尔•马龙给冯子犹详尽讲述了巴黎13区的宿世此生,“现在13区已经有将近20万生齿,差不多三分之一是华裔,最早的移民能够逃溯到十七世纪的明朝末年,清兵进关时鼎力大举残杀汉人,许多流浪失所的难民为遁藏战祸跟从本地教堂的布道士来到法国和欧洲列国定居。移民最多的时候是上世纪70年代来自柬埔寨、越南和老挝的华裔难民,其时那块处所是巴黎人不肯来的穷户区,巴黎市政府就把那里做为安设东南亚华裔难民的简易室第区。颠末华人十几年的勤奋,使穷困落后的13区成了巴黎人都羡慕的居民区之一。”
冯子犹说:“我来法国前查阅了法国的人文汗青材料,巴黎市共分为20个区,以西岱岛为中心做为1区,从内到外呈螺旋形摆列2、3、4……20,而13区位于塞纳河左岸。来那里更好的办法是乘坐地铁,因为好几个地铁线路都设置了porte de choisy,即中国城站,法国人还用‘一趟地铁畅游中国’来表达本身对13区的赞扬。”
冯子犹告别皮埃尔•马龙后立即回到借居的民宿,上彀查找有关13区的汗青档案。巴黎13区之所以名扬四海,和法国导演皮埃尔•莫雷执导的闻名影片 《暴力街区13》有必然关系。冯子犹特意从网上下载看看了那部片子,影片次要讲述巴黎黑恶权力如何在那个华人聚居区横行蛮横的,是一部恐惧影片,13区成为了毒品、枪杀、淫乱以至是黑社会众多的代名词。几天来冯子犹走遍了13区的街头巷尾,实地察看后的评判与影片大相径庭,巴黎13区已经开展成为法国更大的华人聚集区,也是全球更大的中国城或者喊唐人街,侨居法国的华报酬13区的开展和富贵做出了浩荡的奉献。
巴黎13区给冯子犹最深入的印象就是似乎回到了国内的古城老街,那里四处能够看到挂着中文字样招牌的店展,几乎每家店的招牌都是用斗大的 “方块字”写成。有些小饭馆门前不只竖起中文字的告白牌,还挂起了现在在国内都很少见的“幌子”,招揽生意的“幡旗”。街上到处可见中文雇用告白,街边摆摊的小商贩竟然用通俗话吆饮水煮甜糯玉米、五香花生和烤羊肉串,那令分开祖国看望一个月的冯子犹听起来十分亲热悦耳,愉快称心。
冯子犹做为拜候学者曾经到过德国、巴西、澳大利亚等西方国度,那些国度的良多“唐人街”根本只运营餐饮业,而巴黎13区却有很大差别,那里的华裔商人运营范畴十分普遍,从商场到房地产公司、游览社、金融兑换店、美容店、时拆店、工艺品商铺、印刷厂等,涉足各行各业,并且13区几条大街的沿街商铺几乎都被华人买了下来。